Translation for "портмоне" to english

Портмоне

noun

• purse
• porte-monnaie

Translation examples

purse noun

Портмоне в виде гробика.
Coffin coin purse.

Простите, вы не находили здесь коричневое портмоне?
Did you find a brown purse?

Я могу взять ваш портмоне, как всегда?
May I take your purse, as usual?

А мои гонадки у нее в портмоне.
And my balls are in her purse.

Я это прочла из его портмоне.
I had steal it from his man purse. Guy's clearly gay.

Что за оружие у тебя в портмоне?
What kind of gun is that you have in your purse?

Так что доставайте свои кошельки, и свои... свои портмоне, или что у вас там, и жертвуйте сейчас, потому что я надеюсь больше никогда не придется просыпаться так рано, только если кувыркаться с парочкой кого-то из вас в постели.
So get out your wallets, or your... your man purses, or whatever, and give now, 'cause I hope never to be up again this early, unless it's rolling over with a couple of you in bed.

Кошелек, портмоне для мелочи, наручные часы.
Wallet, purse, a wrist watch.

— Так вы нарочно уронили портмоне под стол?
“You knocked your purse off the table.”

Раскрыв портмоне, женщина принялась рыться в ней с выводящей из себя медлительностью.
The woman opened her purse and, with agonizing slowness, began peering into it.

Ему представился старик, достающий деньги из черного атласного портмоне.
He thought of an old man paying with a purse of black satin.

Она вспомнила половинку фотографии, лежавшую в портмоне у нее в сумочке.
Then she recalled the torn photograph she always carried in her wallet, in her purse.

— Не сомневаюсь. Она взяла билет, положив его в черное, изящное портмоне.
“I’m sure of it.” She took the ticket and put it in a small black purse.

Открыв сумочку, она извлекла из портмоне двадцатку и сунула мне.
She opened her purse and took a twenty from her wallet. She shoved it in my hand.

И порой плачешь — когда не можешь найти свое дурацкое портмоне и ключи.
And sometimes crying when you couldn’t find your stupid purse and keys.

(Открывает портмоне.) Тут две бумажки по десяти. Брендель. Ну, все равно.
(Opens his purse.) I have two half-sovereigns here. Brendel. Oh, well, never mind.

Она взяла портмоне и разбухший от бумаг портфель. Вечером она намеревалась разобрать эти бумаги.
She picked up her purse and the briefcase, which was fat with files to be sorted through that evening.

porte-monnaie noun

– Фантазии не хватает, – сказал Очко. – Куда же эти друзья степей могли портмоне припрятать?
‘Can’t think where else,’ said Deadeye. ‘Where could our friends from the steppe have concealed their porte-monnaie ?’