Translation for "портативные приборы" to english

Портативные приборы

• portable appliances
• portable devices

Translation examples

portable devices

Она провела в находящихся на объекте сооружениях радиометрическое обследование с использованием портативных приборов для выявления ядерной деятельности, ядерных материалов или необъявленных источников радиоактивного излучения.
It carried out a radiometric survey inside the facilities at the site using portable devices so as to detect any nuclear activity, nuclear materials or undeclared radiation sources.

Группа прибыла на предприятие <<Ибн-Сина>> в 09 ч. 40 м. Члены группы осуществили общие радиоактивные замеры на объектах предприятия и на всех дорогах с помощью портативных приборов с целью обнаружения любой предполагаемой радиоактивной деятельности.
It reached the Ibn Sina company at 9.40 a.m. It used portable devices for comprehensive measurements of radioactivity at the company's facilities and all its roads, so as to detect any possible radioactivity.

Для того чтобы лучше понять действие геомагнитного фильтра в течение солнечного цикла, Университет имени Христиана Альбрехта в Киле, "DESY Zeuthen" и Северо-Западный университет в Почефструме, Южная Африка, договорились осуществлять регулярный мониторинг интенсивности ГКЛ как функции широты путем разработки портативного прибора, который планируется установить на научно-исследовательском судне.
In order to get a better understanding of the geomagnetic filter over the solar cycle, the Christian-Albrechts-Universität of Kiel, DESY Zeuthen and the North-West University in Potchefstroom, South Africa, agreed on a regular monitoring of the GCR intensity as a function of latitude, by developing a portable device that is planned to be installed on a research ship.