Translation for "портативные компьютеры" to english
Similar context phrases
Translation examples
Модифицированный сотовый телефон подключен к портативному компьютеру.
Modified cell phone interfaced with laptop computer.
Согласно нашим данным и данным CAA, у Мавхуха был портативный компьютер фирмы DELL с интеллектуальной системой и трёхуровневой защитой, пароли к которой известны только ему и службе безопасности Ирана.
According to our data and the data of CAA, have been Mavhuha laptop computer firm DELL with intelligent and three-level protection, passwords which are known only to him and the security services of Iran.
Сидней увидела, что на нем стоял портативный компьютер.
For the first time Sidney noticed that a laptop computer was set up there.
В течение всего совещания его внимание было приковано к портативному компьютеру.
A laptop computer in front of him had drawn his attention throughout the meeting.
Бывший профессор сам проводил много времени за своим старым портативным компьютером.
Chang himself spent a lot of time on his old laptop computer.
Они соединены с его портативным компьютером, на экран которого уже выведена диаграмма «шлосса».
These were coupled into his laptop computer, already -overlaid with a diagram of the Schloss.
Среди предметов одежды находился рюкзак с портативным компьютером, о котором уже говорилось в протоколе.
Also found with the articles of clothing was a rucksack containing a laptop computer, as already mentioned in the report.
В стол Бауэра была вмонтирована небольшая, но мощная коммуникационная консоль, подключенная к его портативному компьютеру.
Built into his desk was a small but powerful communications console that was hooked up to his laptop computer.
штепсельная розетка с предохранителем (значит, Руди пользовался своим портативным компьютером и дома);
A power-surge protector at the outlet, so Rudy had used his laptop computer in the flat.
У каждого был свой передатчик, соединенный с основным приемником, который, в свою очередь, замыкался на его портативный компьютер.
Each had a transmitter that reported to a receiving unit that was in turn wired to his laptop computer.
У Марти появился новый портативный компьютер, купленный Питером по кредитной карточке американца.
Marty had a new laptop computer, which Peter had used Marty's credit card to buy.
По-настоящему портативный компьютер, весящий не больше 7 килограмм.
A truly portable computer, weighing no more than 15 pounds.
К концу года Cardiff Electric выпустит на рынок по-настоящему портативный компьютер с двумя дисководами, встроенными экраном и клавиатурой, весящий не больше 7 килограмм.
By the end of this year, Cardiff Electric will release to the market a truly portable computer with two disk drives, integrated screen, and keyboard, weighing no more than 15 pounds.
Какой-то человек сидел за столом в углу комнаты, потягивая кофе и работая с портативным компьютером.
Another man sat at a desk in the back, sipping coffee and working on a portable computer.
Отвернувшись от Таска, Саган подошел к столу, на котором стоял портативный компьютер.
Turning away, he walked to a desk, where he had set up a portable computer.
Вместе с Фаустафом они перетащили инвокар и портативный компьютер от двери наверх по узкой лестнице.
Helped by Faustaff they manhandled the electro-invoker and the portable computer through the door and up a narrow stairway.
Джейк ввел очередное сочетание игровых символов в свой портативный компьютер и издал радостный возглас.
Jake tapped another sequence into his portable computer and let out a crow of delight.
Он спокойно предъявил пропуск, дождался, пока его проверят на портативном компьютере, и проследовал дальше.
He presented his pass, waited calmly while it was checked through a portable computer, and received permission to proceed.
Вставив чистую дискету в портативный компьютер, я начал писать историю своей жизни.
I put a fresh disk into the portable computer word processor and I started to write the story of my life.
Однажды ночью, когда мы никак не могли сдвинуться с этой мертвой точки в рассуждениях, мы сидели в аудитории — каждый с портативным компьютером на коленях.
We were sitting in the auditorium, each of us with a portable computer terminal in his lap.
Самолет едва успел оторваться от взлетной полосы, как Прайс присоединил свой портативный компьютер к телефонной системе авиалайнера.
They'd just rolled off the tarmac when Price mated his portable computer with the aircraft's phone system.
На полу, рядышком, стояли два портативных компьютера, и в их дрожащем голубом сиянии была видна склоненная фигура.
Two portable computers arranged next to each other on the floor beneath the eastern windows emitted a frail blue glow that silhouetted a figure seated before them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test