Translation for "поросший вереском" to english

Поросший вереском

adjective

• heathy
• heathery

Translation examples

heathy adjective

Башня была старая, и казалось, ей бы стоять на поросшем вереском утесе, наблюдая за морем с берегов старой Ирландии, а не здесь, в окружении елей и кедров, на скале, еще более серой в свете заката.
It was old and looked as though it belonged on a heathy cliff watching the sea from the shores of old Ireland, rather than sitting here, the grey stone greyer still in the dying light, surrounded by black spruce and cedar.

heathery adjective

Их спас только песчаный, поросший вереском холм, задержавший часть тепловых лучей.
Only the fact that a hummock of heathery sand intercepted the lower part of the Heat-Ray saved them.

Они неслись по ветру вдоль закатного луча, между погруженными в тень, поросшими вереском склонами гор и влетели в ущелье между ними.
They fled into the wind along the track of the sun, between the shadowy bulk of two heathery hills and into the gap between.

Как-то давно ей приснилось, будто она бежит через большое поросшее вереском поле и вдруг, совершенно неожиданно, останавливается.
She had once had a dream in which she had been running lightly over a wide heathery space, and suddenly, quite suddenly, she had checked herself, and only just in time.

За холмом простиралась огромная, поросшая вереском болотистая пустошь, и мы сбежали на нее, а ветер трепал наши волосы, и облака неслись над головой.
There was a huge, heathery moor beyond the manse hill, and we rushed out into it with the wind clapping our hair about and cloud shadows racing across us.

Доктор Ромени оторвал пристальный взгляд от шатра и посмотрел на противоположный берег реки. Там простиралась череда холмов, поросших вереском.
Doctor Romany let his gaze break away from the tent and drift across the river to the heathery landscape that rolled beyond it up to another rise crested with trees that seemed to him too tall for their girth, waving their emaciated branches in the breeze.