Translation for "пороговому значению" to english

Пороговому значению

• threshold value
• threshold

Translation examples

threshold

Знаете ли вы, что пороговое значение для обвинения в воровстве в крупных размерах составляет $ 25000?
Are you aware that the threshold for a grand larceny conviction is $25,000?

Дон Хуан подтвердил, что мой энергетический уровень, постоянно возрастая, однажды достиг порогового значения, позволив мне больше не принимать во внимание мнения и предрассудки о природе человека, реальности и наших ощущений.
Don Juan maintained that my energy level, which had been steadily growing, one day reached a threshold that allowed me to disregard assumptions and prejudgments about the nature of man, reality, and perception.

Предположение Кахенло буквально напрашивалось само собой: падение достаточно тяжелого объекта в Ангелмассу действительно могло вызвать всплеск интенсивности излучения черной дыры выше порогового значения, за которым начинается самофокусировка.
It did, indeed, seem straightforward enough: a significant mass, falling in toward Angelmass, would release gravitational potential energy as it fell, pushing some of the radiation streaming from the black hole over the threshold for self-focusing.

Озеленение Марса требовало сочетания двух видов планетной инженерии: грубого начального терраформинга с целью подъема температуры поверхности и атмосферного давления до пороговых значений, допускающих возникновение жизни, и экопойезиса, то есть использования микробов и растений для улучшения почвы и насыщения воздуха кислородом.
The greening of Mars required two different kinds of planetary engineering: crude terraforming, to raise the surface temperature and atmospheric pressure to a plausible threshold for life, and ecopoiesis: using microbial and plant life to condition the soil and oxygenate the air.