Translation for "поразительно быть" to english
- amazing to be
- it is striking
Similar context phrases
Translation examples
Поразительно и действительно постыдно видеть низкий уровень электрификации в Африке.
It is amazing and, indeed, shameful to see the low levels of electrification in Africa.
Компетентность, с которой она направляла работу Конференции, была поразительной.
The competent manner with which she has directed the work of the Conference has been amazing.
Поразительно то, что находятся люди, которые могут охарактеризовать положение населения в Газе как отвечающее большинству базовых стандартов.
It is amazing that anyone could characterize the condition of the people there as satisfying the most basic standards.
Тем не менее правительство считает данный вопрос своим приоритетом и добилось поразительных результатов в этом деле.
Nevertheless, it is a priority for the State to master this issue, and its performance so far has been amazing.
Председатель осуществляет руководство работой нынешней сессии Ассамблеи при такой сложившейся ситуации в мире, когда продолжают осуществляться поразительные политические преобразования.
The President is presiding over the work of the Assembly in a world that continues its amazing political transformation.
Поразительно, что, когда определенные действия, характеризующиеся как террористические акты, осуществляются другими сторонами, их называют возмездием за что-либо.
It is amazing that, when certain actions that are described as terrorist acts are carried out by other parties, they are described as retaliation for something.
Поразительные темпы этих изменений требуют нового взгляда, чтобы можно было решать задачи сегодняшнего дня и определить масштабы задач будущего.
The amazing pace and speed of these changes call for new visions so that the present can be managed and the future's dimensions charted.
Палау полагается на здоровье своих поразительных рифов и вод в плане обеспечения продуктами нашего населения и поддержания нашей индустрии туризма.
Palau relies on the health of its amazing reefs and waters to provide food for our people and to support our tourism industry.
К их числу относятся Руанда, Южная Африка и Мозамбик, в которых в ходе выборов в парламенты в постконфликтный период было избрано поразительно большое число женщин.
They include Rwanda, South Africa, and Mozambique, where an amazing number of women were elected to their parliaments in the first post-conflict elections.
Однако спустя несколько лет мнения поразительно изменились, и те же самые люди теперь отстаивают допустимость экспериментов над человеческими эмбрионами.
A few years later, however, an amazing shift in opinion had occurred and the same people were currently pressing the case for experimentation with human embryos.
— Знаешь, ты поразительна, — сказал Рон, протягивая ей свою свернутую в узел мантию.
“You’re amazing, you are,” said Ron, handing her his bundled-up robes.
Батильда забегает к нам почти каждый день. Она очаровательная старушка, рассказывает о Дамблдоре совершенно поразительные вещи, не уверена, что он был бы доволен, узнав об этом! Не знаю, впрочем, можно ли им верить, потому что мне кажется невероятным, чтобы Дамблдор…
Bathilda drops in most days, she’s a fascinating old thing with the most amazing stories about Dumbledore. I’m not sure he’d be pleased if he knew! I don’t know how much to believe, actually because it seems incredible that Dumbledore
1. Неоднородность региона ЕЭК ООН - поразительна.
1. The heterogeneity of the UNECE region is striking.
Здесь имеются поразительные асимметрии /.
There are striking asymmetries.The asymmetry in the rules of the game for the international trading system, emphasized here, is examined in Nayyar (1996).
Всегда поразительно слышать ссылки на <<замороженные>> конфликты.
It has always been striking to hear the recurrent references to frozen conflicts.
Различия в этом отношении между странами Азии и Латинской Америки поразительны.
The difference between Asia and Latin America is striking in this respect.
Сходство приоритетов между руководителями-мужчинами и руководителями-женщинами поразительно.
The similarity between the priorities of male and female managers is striking.
В некоторых случаях различия между результатами двух подходов выглядят поразительно.
In some cases, the differences on the two bases are striking.
Поразительный пример новаторского законотворчества был представлен Советом Безопасности.
A striking example of innovative rule-making was presented by the Security Council.
В этих словах Марксу удалось выразить с поразительной рельефностью, во-первых, главное и коренное отличие его учения от учения передовых и наиболее глубоких мыслителей буржуазии, а во-вторых, суть его учения о государстве.
In these words, Marx succeeded in expressing with striking clarity, first, the chief and radical difference between his theory and that of the foremost and most profound thinkers of the bourgeoisie; and, secondly, the essence of his theory of the state.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test