Translation for "попыток самоубийства" to english

Попыток самоубийства

• suicide attempts

Translation examples

suicide attempts

:: предотвращение самоубийств и попыток самоубийств среди групп риска и ситуаций риска;
:: Prevent suicide and suicide attempts in at-risk groups and situations;

* путях предупреждения смертных случаев, самоубийств и попыток самоубийства в полицейских изоляторах.
Ways of preventing deaths and suicides and suicide attempts in police cells.

Причины такого положения не расследовались, однако предположительно это были жертвы попыток самоубийства, вызванных насилием в семье и принудительными браками.
The causes were not investigated but they are suspected to be suicide attempts related to domestic violence and forced marriage.

Доля мужчин-самоубийц вчетверо больше доли женщин; с другой стороны, число попыток самоубийства больше среди женщин.
The share of men in suicides is four times higher than that of women; on the other hand, the suicide attempt rate is higher among women.

271. Вопросы борьбы с насилием включены в разработанную Министерством здравоохранения Национальную программу по профилактике самоубийств и попыток самоубийств.
271. The national programme carried out by the Ministry of Public Health to prevent suicide and suicide attempts also deal with the issue of violence.

Рост числа попыток самоубийства женщин четко свидетельствует о наличии существенного психического стресса и о сложных условиях жизни женщин.
The increased percentage of suicide attempts in women clearly shows the marked psychological stress and burdens from the environment in which they live.

В 2009 году благодаря этим средствам и оперативному вмешательству тюремной охраны удалось реанимировать 200 заключенных после попыток самоубийства.
In 2009, owing to that mechanism and the rapid response of prison guards, 200 prisoners had been resuscitated following suicide attempts.

Ученые Миннесотского университета зафиксировали десятикратное увеличение попыток самоубийства среди девочек-подростков в течение шести месяцев после аборта.
University of Minnesota researchers found a tenfold increase in suicide attempts among teens within six months after their abortions.

Шестьдесят пять процентов попыток самоубийств, приведших к госпитализации, касались женщин, причем преобладали случаи госпитализации в результате медикаментозной интоксикации.
Women were involved in 65 per cent of suicide attempts leading to hospitalization, mainly through drug overdoses.

Исследователи из Университета Миннесоты обнаружили, что число попыток самоубийства среди подростков возрастает в десять раз в течение шести месяцев после совершенного аборта.
Researchers from the University of Minnesota found a tenfold increase in suicide attempts among teenagers within six months after their abortion.

После нескольких попыток самоубийства его выгнали из дома.
After repeated suicide attempts he was kicked out of the rest home.

Я начал их принимать после одной из моих попыток самоубийства.
I started taking it after one of my suicide attempts.

Я надеюсь это не очередная выходка, типа твоих небольших попыток самоубийства в юридической школе.
I hope this isn't another stunt like your little suicide attempt in law school.

Нашли несколько попыток самоубийств и многое другое, о чём волновалась доктор Монахан.
We found a few suicide attempts and a bunch more that Dr. Monaghan seemed to be worried about.

Персонал службы экстренной помощи вызывали в дом Смитов после обеих попыток самоубийства, и однажды в дом Таннеров, после передозировки матери.
Emergency personnel were called to the Smith house after both suicide attempts and once to the Tanner house after the mother overdosed on prescription drugs.

Эми периодически попадала в больницу — дважды из-за попыток самоубийства.
Amy went in and out of hospitals, twice for suicide attempts.

Даже после двух попыток самоубийства Тед упрямо твердил, что у сына, дескать, просто способ привлечь к себе внимание.
Even after the suicide attempts, Ted steadfastly insisted it had been a play for attention, and not something far worse.

Жирный сознавал, что пережил отравление дигиталисом, сознавал, что находится под арестом после попыток самоубийства.
He understood that he had survived the dig toxicity; he understood that for all intents and purposes he was now under arrest for his suicide attempt;

Вследствие театральных попыток самоубийства при помощи таблеток, бритвенного лезвия и выхлопных газов, предпринятых Жирным после того, как Бет, забрав с собой Кристофера, оставила его, Лошадник оказался в психиатрической лечебнице графства Оранж.
Following his spectacular suicide attempt with the pills, the razor blade and the car engine, all this due to Beth taking their son Christopher and leaving him, Fat found himself locked up in the Orange County mental hospital.