Translation for "попытки самоубийства" to english

Попытки самоубийства

• suicide attempts

Translation examples

suicide attempts

Подобные обстоятельства могут привести к депрессии, волнениям, бездомности или попыткам самоубийства.
Such circumstances could lead to depression, anxiety, homelessness or suicide attempts.

Кроме того, предусматривается обязательное представление информации о попытках самоубийства со стороны медицинских работников.
Health-care professionals are also required to report suicide attempts.

Однако число женщин, госпитализированных в результате попытки самоубийства в два раза выше по сравнению с мужчинами.
However, women account for twice the number of hospitalisations for suicide attempts compared to men.

* в какой мере полицейские силы выполняют свои обязанности по представлению отчетности о смертных случаях и попытках самоубийства;
The degree to which police forces comply with their obligation to report deaths and suicide attempts;

Попытка самоубийства является свидетельством степени того психического страдания, которое она переживала в результате надругательства.
The suicide attempt is a demonstration of the amount of mental suffering she had experienced as a result of the abuse.

Я была отчислена из школы, пережила насилие в семье, была малолетней невестой, неприкасаемой и выжила после попытки самоубийства.
I was a high school dropout, a domestic violence survivor, a child bride, an untouchable and a suicide attempt survivor.

Автор не возлагала на государство ответственность за сексуальные домогательства и травмы, полученные Л.С. в связи с попыткой самоубийства.
The author did not hold the State responsible for the sexual abuse nor for the injury to L.C. as a result of her suicide attempt.

- посягательство на собственное здоровье или попытки самоубийства (причинение себе увечий или угроза таких действий, удары головой об стену);
— an attempt against one's own health or a suicide attempt (self-mutilation or blackmailing with self-mutilation, hitting on the wall with the head);

Ему приходилось даже покрывать попытки самоубийства.
He even covered suicide attempts.

– Попытка самоубийства? – спросил командир СУОТ.
“Suicide attempt?” the SWAT commander asked.

На его памяти это была ее третья попытка самоубийства.
It was her third suicide attempt that Moses knew of.

Как, например… – он помедлил, – …о моей последней попытке самоубийства.
Like -- " He hesitated. "My later suicide attempt.

Вдруг, как в случае с попыткой самоубийства, она действительно осуществит угрозу?
If, like the suicide attempts, she actually went ahead and did it?

Причиной взрыва считают удавшуюся попытку самоубийства.
The cause of the explosion is believed to have been a successful suicide attempt.

Ну да. Это будет ее четвертая попытка самоубийства. – Что? – А, ты не знаешь?
Yeah, okay. That would be Ingrid's fourth suicide attempt." "What?" "Ah, you didn't know that?