Translation for "попытка произвести" to english

Попытка произвести

• attempt to produce
• attempt to make

Translation examples

attempt to produce

Нет оснований утверждать, что Ирак добился успеха в своих попытках произвести ядерное оружие ...
There are no indications to suggest that Iraq was successful in its attempt to produce nuclear weapons ...

a) не было оснований полагать, что Ирак добился успеха в своих попытках произвести ядерное оружие.
(a) There were no indications to suggest that Iraq had been successful in its attempt to produce nuclear weapons.

Ниотх-Коргхай решили, что условия на вашей планете благоприятствуют занятному эксперименту — попытке произвести более разумную форму жизни.
The Nioth-Korghai decided that conditions were propitious for a great experiment—the attempt to produce a more intelligent form of life.

attempt to make

Делегация Фиджи истолковывает это как попытку произвести реституцию за исторические несправедливости и, как с таковой, она была готова согласиться с ней.
His delegation interpreted it as an attempt to make restitution for historical inequities, and, as such, had been able to accept it.

- 21 января 2014 года стало известно, что компания "PayPal" заблокировала счет канадского гражданина Алена Сэмсона за попытку произвести перевод средств из Кубы, где он находился на отдыхе.
- On 21 January 2014, it transpired that Paypal blocked the account of Canadian citizen Alain Samson for attempting to make a transaction from Cuba, where he was on vacation.