Translation for "попытаться прочитать" to english

Попытаться прочитать

• try to read

Translation examples

try to read

Попытался прочитать твои мысли своими силами медиума?
Did he try to read your mind with his psychic powers?

Я мог бы попытаться прочитать эти книги, но они такие объёмные...
I should try to read these books but they're so thick...

Мы должны поставить себя на его место, попытаться прочитать его мысли, предусмотреть всё, что может произойти.
We have to put ourselves in his place, try to read his mind, foresee everything that might happen.

Кали озадаченно нахмурилась и попыталась прочитать бегущую строку внизу экрана.
Puzzled, Kahlee furrowed her brow and squinted, trying to read the rapidly moving type skimming across the bottom of the screen.

Даже не попыталась прочитать, что в ней написано, – Мокси по-прежнему молчала. – С этим надо кончать, Мерилин. Сладких тебе снов.
You didn’t even try to read it.” The silence from the bed continued. “You ought to stop doing things like that, Marilyn. Sleep well.”

– Давай снизимся и осмотримся как следует, – сказал Питт. – Пока ты будешь искать посадочную площадку, я попытаюсь прочитать, что написано на фюзеляже.
"Drop down and circle her," said Pitt. "While you spot a landing site, I'll try and read her lettering."

Джейсон попытался прочитать и чуть ли не отрецензировать мою работу, даже сделал абсурдное замечание насчет многообразий Калаби-Яо.
Absurdly, Jason actually took the time to try to read and even review my work. I think he raised some churlish objection about Calabi-Yau manifolds.