Translation for "популистская партия" to english

Популистская партия

• populist party

Translation examples

populist party

Европейский союз объявил ее "крайне правой популистской партией с радикальными элементами", использующей "язык экстремизма".
The European Union declared it "a right-wing populist party with radical elements" that used "extremist language".

На политическом уровне усилия, направленные на то, чтобы ликвидировать структурную и социальную несправедливость, подрывались популистскими партиями и движениями, пропагандирующими ненависть и расизм.
At the policy level, commitments to redressing structural and social wrongs have been eroded by populist parties and movements preaching hatred and racism.

46. На политическом уровне усилия, направленные на то, чтобы ликвидировать структурную и социальную несправедливость, подрывались популистскими партиями и движениями, пропагандирующими ненависть и расизм.
46. At the policy level, commitments to redressing structural and social wrongs have been eroded by populist parties and movements preaching hatred and racism.

Специальный докладчик с удовлетворением принял к сведению решение Кассационного суда Бельгии от 9 ноября 2004 года относительно Фламандского блока популистской партии Филипа Девинтера и самой мощной, по последним оценкам, политической партии Фландрии.
He noted with appreciation the judgement which the Belgian Court of Cassation handed down on 9 November 2004 against the Vlaams Block, the populist party led by Filip Dewinter, which, according to recent figures, is the major political party in Flanders.

12. Комитет испытывает глубокую озабоченность по поводу расистских стереотипов, пропагандируемых правыми популистскими партиями и некоторыми средствами массовой информации, в частности по отношению к лицам из Африки и Юго-Восточной Европы, мусульманам, лицам, ведущим странствующий образ жизни, енишам, рома, просителям убежища и иммигрантам.
The Committee is deeply concerned at racist stereotypes promoted by members of right-wing populist parties and sections of the media, in particular against people from Africa and south-eastern Europe, Muslims, Travellers, Yenish, Roma, asylum seekers and immigrants.

Делегация Австрии выразила Специальному докладчику свои оговорки в отношении этого определения, оспорив отнесение партии Йорга Хайдера к категории ксенофобной, и заявила, что эта партия является "популистской партией правого толка с экстремистскими лозунгами" и что она делала заявления в духе ксенофобии только во время избирательной кампании, после которой эта партия вошла в правительство.
The Austrian delegation expressed reservations about this description to the Special Rapporteur, challenging the xenophobic nature of Jörg Haider's party; it maintained that it was a populist party of the right with extremist views, which had used xenophobic language only during the electoral campaign, after which it had entered the Government.

Нельзя забывать также и Социально-демократическую популистскую партию, Левую демократическую партию, Демократическую партию центра, Партию рефах, Партию социалистического единства и Великую анатолийскую партию, каждая из которых стремится получить свой кусок от маленького турецкого пирога.
And then you've got the Social Democratic Populist Party, the Democratic Left Party, the Democratic Center Party, the Reform Democratic Party, the Prosperity Party, the Refah Party, the Socialist Unity Party, the Correct Way Party, and the Great Anatolia Party, all of which have to be dealt with and all of whom want their piece of the very small Turkish pie.