Translation examples
Пассажиры в страхе попрыгали в воду и береговой охране удалось обезвредить пиратов.
The passengers escaped by jumping into the water, and the pirates were overpowered by coastguards.
Хорошо, теперь попрыгай.
Okay, now jump.
Попрыгай на кровати!
Jump on the bed!
Кто хочет попрыгать?
Who's ready to jumpty jump? !
Попрыгаем ради Христа *
Let us jump by Christ #
Хейл, попрыгай со мной!
Hale, jump with me!
Соломенная шапочка, пойдём попрыгаем!
Hayflower, come and jump!
Давайте попрыгаем на скакалке.
LET'S JUMP SOME ROPE.
Я даже попрыгал и поплясал немножко на радостях и похлопал пяткой о пятку – никак не мог удержаться;
I had to skip around a bit, and jump up and crack my heels a few times-I couldn't help it;
– Ну, попрыгали бы в море… – Ха.
“Well, jumping in the Sea would be nice.” “Heh.”
Пусть пока другие попрыгают.
Let the others jump in first.
Они попрыгали в лодки и отправились вниз по реке.
They jumped into boats and headed down the river.
Дети умчались к бассейну и попрыгали в воду.
They all ran and jumped into the pool again.
— Я надеюсь, мы заставили его попрыгать, а, Пых?
“I wager that would've made him jump, eh, Chugg?
Давайте сшибем его с ног и попрыгаем на нем.
Let's knock him down and jump on him."
Каперы попрыгали в воду — глубины здесь было по колено.
The men jumped out into knee-deep water.
— Ты можешь попрыгать через костёр, дитя, — сказала Санна.
'You can jump the flames, child,' Sannas said.