Translation for "попрошайничества от" to english

Попрошайничества от

• begging from
• by begging

Translation examples

by begging

Искоренению детского попрошайничества
:: Elimination of child begging

В то же время для сотрудников полиции был организован семинар-практикум по вопросам попрошайничества и торговли людьми в целях их использования для попрошайничества.
At the same time, a workshop for police officers was organized on issues of begging and trafficking for the purpose of begging.

Из них: за бродяжничество и попрошайничество
Of whom: Children engaged in vagrancy and begging

Уличное попрошайничество среди детей
Children begging on the streets

b) преследованием детей за попрошайничество;
(b) At the prosecution of children for begging;

Сельское, хозяйство, попрошайничество, мелкая
Agriculture, beg, petty trade

В связи с положением детей из числа рома, занимающихся попрошайничеством, она настоятельно призвала правительство осуществить позитивные меры с целью ликвидации попрошайничества.
Concerning the situation of begging Roma children, it urged the Government to introduce affirmative measures to eliminate begging.

- принуждении родителями своих детей к попрошайничеству,
a parent's encouraging the children to beg,

То же самое - попрошайничество и продажа жевательной резинки.
Neither was begging or selling chewing gum.

А также попрошайничество, проституция и торговля без той же самой печати.
So are begging and prostitution, or selling goods without a seller's seal."

– Проси Бога. Молитва – это не попрошайничество. – Он повернулся и вышел.
“Ask God-that’s not begging, it’s prayer.” Then he went out.

В девять лет я не знал ничего, кроме попрошайничества на мосту Алленби.
When I was nine, I knew nothing but begging at the Allenby Bridge.

— День Гая Фокса[3] — это просто разгул попрошайничества!
“Rank excuse for begging, that’s what Guy Fawkes’ Day is!”

Да, говорил он, чистейшая правда, что оракула довели до… говоря без обиняков… до попрошайничества!
Yes, he was saying, it was a fact that the oracle was reduced to – not to put too fine a point on it – to begging!

Месяцы лести, попрошайничества и выскабливания у седого старого ублюдка из большого дома.
Months of wheedling and begging and scraping to the hoary old bastard in the big house.

Первым делом он организовал попрошайничество таким образом, чтобы оно приносило максимальную прибыль.
First he had organized the begging trips for maximum efficiency.

Он и прежде крал пищу, но лишь с отчаяния, когда не удавалось раздобыть еду попрошайничеством или работой.
Previously he had stolen food, but only in desperation when begging or work had failed.

Вынужденный промышлять попрошайничеством, Лю Юнь той зимой едва не умер от голода и холода.
Forced to support himself by begging, Liu Yun almost died of cold and hunger that winter.