Translation for "попросить разъяснений" to english

Попросить разъяснений

• ask for clarification

Translation examples

ask for clarification

И я бы попросил разъяснения по конкретному моменту.
I would ask for clarification on a particular point.

Таким образом, члены Комитета не смогут попросить разъяснений по перечисленным делам.
Thus, the members of the Committee would be unable to ask for clarification of the cases listed.

42. Представитель Руанды попросил разъяснений по программе грантов для сотрудничества Юг−Юг.
42. A representative of Rwanda asked for clarification on the South - South cooperation grants programme.

2. 14 апреля 2008 года Председатель СГУ-8 написал в Боснию и Герцеговину и попросил разъяснений по ряду пунктов.
On 14 April 2008, the President of the 8MSP wrote to Bosnia and Herzegovina to ask for clarifications on a number of points.

69. Одна из Сторон попросила разъяснений у Группы по техническому обзору и экономической оценке по поводу сохранения анонимности лиц, высказывающих особое мнение.
One Party asked for clarification by the Technology and Economic Assessment Panel regarding its preservation of the anonymity of the individuals writing in minority reports.

Члены Комитета попросили разъяснений по этим вопросам и указали, что потребуется дальнейшее исследование вопроса политики Европейского союза в отношении обращения с негражданами стран Союза и в отношении свободы передвижения и ее согласования с положениями Конвенции.
Members of the Committee asked for clarification on those matters and indicated that further study on the issue of European Union policy as to the treatment of non-nationals and on freedom of movement and its relationship to the Convention was required.

23. Наблюдатели от Египта и Индии попросили разъяснений относительно цели проекта комментария, причем наблюдатель от Египта выразил мнение, что реализация любой декларации, представляющей собой изложение универсально признанных принципов, может быть затруднена наличием комментария.
23. The observers for Egypt and India asked for clarification about the purpose of the draft commentary, the observer for Egypt expressing the view that a declaration, which was a statement of universal principles, might be constrained by a commentary.

Йемен, полагая, что он будет не в состоянии сделать это к данному сроку, представил 7 апреля 2008 года Председателю восьмого Совещания государств-участников запрос на продление его предельного срока. 18 апреля 2008 года Председатель СГУ-8 написал Йемену и попросил разъяснений по ряду пунктов.
Yemen, believing that it will be unable to do so by that date, submitted on 7 April 2008 to the President of the Eighth Meeting of the States Parties, a request for an extension of its deadline. On 18 April 2008, the President of the 8MSP wrote to Yemen to ask for clarifications on a number of points.

41. После сообщений, посвященных докладу с оценками, ряд представителей попросили разъяснения относительно таких вопросов, как необходимость для действующих в рамках статьи 5 Сторон представлять предложения по заявкам в отношении основных видов применения ГХФУ в 2007 году; расхождение между нынешними выбросами тетрахлорметана и результатами прошлых атмосферных оценок.
Following the presentations on the assessment report, a number of representatives asked for clarification on matters such as the need for Article 5 Parties to make proposals for nominations for essential uses for CFCs in 2007; the discrepancy between current carbon tetrachloride emissions and the findings of past atmospheric evaluations.

Но прежде, чем Даль успел попросить разъяснений, К'инг опять заговорил:
But before he could ask for clarification, Q’eeng was speaking again.

Сегодня Артур Стоут позвонил мне сам и попросил разъяснений относительно рецепта приготовления свиных ножек, который я отправил по факсу в понедельник 13 числа.
Arthur Stoat rang me in person today to ask for clarification on the pigs’ trotters recipe I faxed to him on Monday 13th.