Translation for "попробуй понять" to english

Попробуй понять

• try to understand

Translation examples

try to understand

— Попробуй понять, что... что я...
- Try to understand that... that I...

– Ты лучше попробуй понять его проблемы, – настаивал Форд, – вот он перед тобой, несчастный парень, все, что у него в жизни есть, все, что ему приходится делать, это маршировать, выбрасывать людей в открытый космос…
“Try and understand his problem,” insisted Ford. “Here he is poor lad, his entire life’s work is stamping around, throwing people off spaceships…” “And shouting,”

– Пожалуйста, Мама, выслушай внимательно и попробуй понять.
Mother, please listen and try to understand.

– Попробуйте понять – для них это тоже потрясение, шок.
“You must try to understand it’s a shock for them as well.

— Это должно случиться, — сказал он ласково. — Попробуй понять.
“It has to happen,” he said kindly. “Try to understand.

Я попробую понять, но не жди, что я буду снова с тобой охотиться.
I'll try and understand but don't expect me to hunt with you again. It

– Натан, пожалуйста, попробуй понять мои чувства, – прошептала она. – Я решила, что тебе не пристало спать со мной.
"Nathan, please try to understand my feelings," she whispered. "I've decided that it isn't decent for you to sleep with me."

Стоит ли удивляться, что у них такие маленькие головы? Послушайте, мистер Мартин, – он словно обращался к глупому и упрямому ребёнку, – попробуйте понять: размер этого шлема восемь с половиной;
No wonder, when their heads are so small. Now Mr. Martin—" He spoke as though to a small, stupid, stubborn child. "Try to understand.

Попробуй понять. На свете существуют гораздо более страшные вещи, чем невроз. – Она говорила тихо и уверенно, и он прислушался к ее словам. – Мы только сейчас начали это понимать. Ты знаешь, о чем идет речь.
Try to understand. There are things so much worse than neurosis.” Her voice had been low and firm, and he had listened. “We’re just beginning to find them out. You know what they are.