Translation for "поперечные балки" to english

Поперечные балки

• cross beams
• crossbars

Translation examples

cross beams

Толстые поперечные балки из потемневшего дерева, казалось, делили всю комнату на три части.
The room was divided into three by supporting cross-beams of dark wood. The light in the room was dim.

Серебряный сполох осветил вершину каменной лестницы и рядом с ней большую, обросшую водорослями и запертую на поперечные балки дверь.
A silver lightning flash showed a great cross-beamed, weed-fringed door at the head of the rocky stairs.

Поставил ногу на поперечную балку ворот, подтянулся наверх и спустился с другой стороны. — Неплохо, босс, — сказал Грег.
And placing a foot on the cross beam of the gate, he swung himself up on top, then down the other side. “Not bad, boss,” Greg said.

Приятно было глядеть на старый дубовый потолок с поперечными балками, на древние стены, на мемориальные доски и на растрескавшиеся плиты пола.
The old oak roof supported by cross-beams, the hoary walls, the marble tablets, and the cracked stone pavement, were refreshing to look at.

crossbars

Как куколка в кринолиновом платьице. Ударилась о поперечную балку.
Like a doll in a crinoline dress... until she hit one of them crossbars.

Ортунг перекинул веревку, связывающую щиколотки пленника, через поперечную балку.
Cymbals were poised. Ortungs threw a rope, attached to the man's bound ankles, over the crossbar.

Перед ними стоял Рений. Он просунул голову через металлические прутья, а руками держался за поперечную балку. Рений выводил пьяную печальную песню; его туника была забрызгана вином и рвотой.
Renius was there, draped through the metal bars and singing a drunken dirge. He used the crossbar of the gate to steady himself, but his tunic was soaked with wine and specks of vomit.