Translation for "поощряет детей" to english

Поощряет детей

• encourages children

Translation examples

encourages children

поощрять детей к тому, чтобы они выращивали собственные продукты питания в школьных огородах;
Encourage children to grow their own food by establishing school gardens

Работники больниц и других медицинских учреждений должны поощрять детей к прохождению лечения и реабилитации.
Clinics and other medical facilities should encourage children to come for treatment and rehabilitation.

Он призывает государство-участник поощрять детей к тому, чтобы они сообщали о случаях такой практики медицинским специалистам и компетентным властям.
It calls on the State party to encourage children to report those practices to health professionals and competent authorities.

Закон о детском труде тоже способствует предотвращению их преждевременного выхода на рынок труда и поощряет детей посещать школу.
Child labour legislation also works to prevent their premature entry into the workplace and encourages children to attend school.

Комитет поощряет детей к участию в пленарных заседаниях и/или наблюдению за интерактивным диалогом с различными государствами через веб-трансляцию.
The Committee encourages children to attend the plenary sessions and/or follow the interactive dialogue with the various States through the webcast.

Однако помимо таких конкретных проектов важно пропагандировать ценности, убеждения и взгляды, которые поощряют детей воспринимать различия между людьми.
Beyond such specific projects, it is crucial, however, to promote values, beliefs and attitudes that encourage children to embrace differences.

Он рекомендовал Палау принять дополнительные меры, с тем чтобы поощрять детей, особенно мальчиков, оставаться в школе, особенно на период обязательного образования.
It recommended that Palau implement additional measures to encourage children, especially boys, to stay in school, particularly during the period of compulsory education.

Учителя поощряют детей вести себя ответственно и обращаться в случае необходимости за помощью, информируют родителей и детей о возможностях получения психологической помощи.
Teachers encouraged children to behave responsibly and to seek help where necessary, and informed parents and children of the possibility of obtaining psychological assistance.

b) добиваться осуществления дополнительных мер по развитию дошкольного образования, поощрять детей посещать школу и принять эффективные меры по снижению уровня неграмотности;
(b) Seek to implement additional measures to promote early childhood education and to encourage children to stay in school, and adopt effective measures to reduce illiteracy rates;

Эти меры стали как сдерживающим фактором для возможных преступников, так и средством расширения осведомленности об этом преступлении, которое поощряет детей и родителей к тому, чтобы они информировали полицию о случаях растления.
This has acted both as a deterrent to would be offenders and a means of awareness of the offence, which has encouraged children and parents to report cases of defilement to the police.

Как великолепно поощрять детей открывать счета в банках.
It's a marvellous thing.. to encourage children to open accounts.

– Но можно ли поощрять детей поддерживать их точку сборки в более подвижном состоянии? – спросил я.
"But would it be possible to encourage children to keep their assemblage points more fluid?" I asked.