Translation for "понесено правительством" to english

Понесено правительством

• incurred by the government

Translation examples

incurred by the government

Совет управляющих считает, что эти расходы относятся к категории прямых расходов при условии, что они были понесены "правительством при эвакуации своих граждан из Ирака или Кувейта" 40/.
The Governing Council considered such costs to be a direct loss, provided that they were incurred by “a Government in evacuating its nationals from Iraq or Kuwait.”Ibid., para. 36.

Дело в том, что этот ущерб был причинен непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, а испрашиваемые расходы понесены правительством Кувейта, выступающим в качестве заявителя претензии в Комиссию.
This is because the damage to the Garden was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and the expenses claimed were incurred by the Government of Kuwait, which is a claimant before the Commission.

52. Данная претензия предъявлена в отношении расходов, которые были понесены правительством в связи с Программой восстановления и реконструкции Кувейта ("ПВРК"), программой закупок, учрежденной в декабре 1990 года и осуществлявшейся под руководством совета министров.
This claim is made for the costs incurred by the Government in relation to the Kuwait Emergency and Recovery Program ("KERP"), a procurement programme set up in December 1990 and managed by the Council of Ministers.