Translation for "помощь получают" to english

Помощь получают

• help get
• receive assistance

Translation examples

receive assistance

В настоящее время помощь получают примерно 500 000 человек108.
An estimated 500,000 persons are receiving assistance.

В настоящее время помощь получают примерно 500 000 человек.
At present, an estimated 500,000 persons are receiving assistance.

К началу 2006 года помощь получали 240 000 суданских беженцев.
By the start of 2006, 240,000 Sudanese refugees were receiving assistance.

Мы все несем коллективную ответственность за обеспечение того, чтобы люди, нуждающиеся в помощи, получали ее.
We all have a collective responsibility to guarantee that people in need receive assistance.

При этом сложилось представление, что половина домашних хозяйств, пользовавшихся помощью, получали ее более одного года.
It appeared that half of the homes which received assistance were provided with assistance for more than a year.

На конец марта 1998 года по схеме КПСО помощь получали около 297 тыс. человек.
As at end March 1998, some 297,000 people were receiving assistance under the Scheme.

В настоящее время в Наблусе, Доре, Тулькарме и Газе помощь получает в общей сложности 650 домашних хозяйств, возглавляемых женщинами.
A total of 650 female-headed households currently receive assistance in Nablus, Dorah, Tulkarem and Gaza.

Важно обеспечить также, чтобы помощь получали уязвимые группы населения, особенно женщины и дети, и предотвращать все формы эксплуатации.
It is also important to ensure that the vulnerable segments of the population, particularly women and children, receive assistance and to prevent all forms of exploitation.

Задача ГМРЧС состоит в обеспечении того, чтобы находящиеся в наиболее уязвимом положении группы населения в районах, острее всего нуждающихся в помощи, получали ее в первую очередь.
The aim of the ERT structure was to ensure that the most vulnerable populations in areas with the most acute needs received assistance first.

449. В марте Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев сообщило о том, что в целом на территории бывшей Югославии помощь получают 3,8 миллиона человек.
449. In March, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees reported that 3.8 million people were receiving assistance in the whole of the former Yugoslavia.