Translation for "помощь нужна" to english

Помощь нужна

• do you need help
• need help
• help is needed

Translation examples

do you need help

С багажом помощь нужна? – Нет, спасибо.
Do you need help with bags?” “No. Thank you,”

Срочно! Среда, пожалуйста, ответь! Ты ранена? Помощь нужна?
Urgent! Wednesday, please respond! Are you hurt? Do you need help?

Энди снова кивнула, точно повторив движения. Железная хватка киллера не ослабла ни на йоту. — Хорошо. Отпускаю. Помощь нужна?
She nodded again, the motion just as restricted as it had been the first time. He hadn’t relaxed his grip one iota. “All right. I’m going to let you up now. Do you need help?”

Джозеф переглянулся с мисс Мартин, приподнял бровь и украдкой кивнул в сторону Маклита: «Помощь нужна?» Ее глаза раскрылись шире, она едва заметно покачала головой: «Нет, благодарю».
Joseph meanwhile had caught Miss Martin’s eye. He half raised his eyebrows and inclined his head slightly in the direction of McLeith—do you need help? Her eyes widened a fraction in return and she shook her head almost imperceptibly—no, thank you.

need help

— Помощь нужна? — Никак нет, сэр! Кван дал команду «вольно» и повернулся к своим телевизорам.
'Need help?' 'No, sir.' Kwan dismissed them by spinning back to his television screens.

Вся операция занимает достаточно много времени, и человеку, проделывающему ее, нужна помощь. Нужно откупорить бутылки, разлить содержимое по стаканам и раздать их.
The action there is a little tight and needs help, with taking off the caps, pouring into the glasses, and getting the glasses passed around-and the bottles have to be passed around too.