Translation for "помогите объяснить" to english

Помогите объяснить

• help explain
• help to explain

Translation examples

help explain

Этот факт помог объяснить причину изменений характеристик звезды: размеров спектра и яркости, - он определенно указывал на наличие развитой цивилизации.
This helped explain the altered stellar signature—spectrum versus size and brightness—that had first pointed to the presence of an advanced civilization.

help to explain

Скорее, помогая объяснить то или иное явление в современной правовой среде, она решает вопрос о том, как специалисты в области международного права должны рассматривать практические последствия расширения сферы применения и распространения международного права.
Rather, in helping to explain a phenomenon of the current legal environment, it had addressed the question of how international lawyers might tackle the practical consequences of the widening scope and expansion of international law.

Мистраль поглядел на Дойла: – Помоги объяснить.
He looked at Doyle. “Help me explain this.”

Я отмечаю эти пакостные подробности лишь потому, что они по-своему важны, помогая объяснить ту расхристанность, в какой я сейчас пребываю.
If I note these sordid details, it is because they have their importance and help to explain this stupor in which I am living at present.