Translation for "помогать нуждающимся" to english

Помогать нуждающимся

• help those in need
• help the needy

Translation examples

help those in need

Балканские государства должны проявлять большую сдержанность в условиях потенциальных конфликтов и помогать нуждающимся.
The Balkan States needed to demonstrate a high degree of restraint in the face of potential conflicts and must help those in need.

Благодаря наличию во Вьетнаме сетевых систем и традиции вьетнамского народа всячески помогать нуждающимся эта программа приносит весьма эффективные результаты.
Because of the system of networks in place in Viet Nam and the Vietnamese people's spirit of helping those in need, the programme had been very effective.

Сотрудничество позволяет "КЭЙР Интернэшнл" добиваться своей цели — помогать нуждающимся во всех развивающихся странах, а это является общей задачей Совета и "КЭЙР Интернэшнл".
Through such cooperation, CARE International can work to achieve the goal of helping those in need throughout the developing world, which is the common purpose of the Council and CARE International.

Основные принципы нашей морали, а также наша Конституция требуют помогать нуждающимся.
The basic tenets of our morality, and even our constitution, demand that we help those in need.

Арестовывать преступников, помогать нуждающимся, поддерживать стабильность в обществе, стать синонимом справедливости... прямо как Кен.
To arrest criminals, To help those in need, To maintain society's stability, just like Ken, become the synonym of righteousness.

что тебе осталось 3 месяца здесь. ты должен помогать нуждающимся.
I mean, since you only have 3 months left here in Earth, Before you leave, with your special abilities, you should help those in need or some sort.

help the needy

Кроме того, Фонд помогает нуждающимся в различных странах мира.
It also helps the needy in countries throughout the world.

Кроме того, наш моральный долг помогать нуждающимся и исправлять несправедливость.
Furthermore, it is our moral duty to help the needy and redress injustices.

Потому что я... хочу помогать нуждающимся.
I... I want to help the needy.

Пока Вы помогаете нуждающимся не имеет значения, какой школе Вы принадлежите
As long as you help the needy it doesn't matter which school you belong to

Бона не доступен для объяснений, так как он сейчас в Африке помогает нуждающимся.
Bono could not be reached for comment as he is currently in Africa helping the needy. Hello, hello.

Я знаю, что это делается из добрых побуждений, однако есть и лучшие способы помогать нуждающимся, чем посылать крахмальные воротнички в экваториальную зону.
I know it's meant to be kind, but I can think of better ways to helping the needy than sending stiff collars to the equator.