Translation examples
Секретариатом была оказана помощь по:
The Secretariat has provided assistance on:
а) оказанная помощь эвакуированным лицам и
Assistance provided to evacuees; and
Персонал, оказавший помощь при родах
Person assisting at delivery
МООНК была оказана помощь на месте
On-site assistance was provided to UNMIK
Число стран, которым Отдел оказал помощь
Number of countries assisted by the Electoral Assistance Division
Оказать помощь пострадавшему офицеру.
You render assistance to a fallen officer.
- Мы здесь, чтобы оказать помощь.
- We're here to offer assistance.
Сэр Роберт попросил оказать помощь.
Sir Robert has asked for our assistance.
Могу ли я оказать помощь, мэм?
May I be of assistance, Ma'am?
Я подумал, что могу оказать помощь.
I thought I could be of some assistance.
Как всегда, мы готовы оказать помощь, профессор.
As always, we're standing by to assist, Professor.
Благодарю вас за оказанную помощь.
Thank you for your assistance.
Вы заслуживаете, чтобы вам была оказана помощь.
We may even owe you some assistance.
Нипочем бы не смогла — если бы ей не оказали помощь.
Could not—unless she were given assistance.
Я оказала помощь в критический момент.
I gave it my assistance at a crucial moment.
– Именно этим вы и сможете оказать помощь.
Precisely how you might be of assistance.
«Наверное, я могу оказать помощь, кохай.»
Perhaps I can be of assistance, kohai.
— Благодарю за оказанную помощь, — ответил Пейнтер.
"Thank you for your assistance," Painter said formally.
И Жирардо там упомянут в качестве лица, оказавшего помощь.
Girardieau himself acknowledged as having assisted in the work.
Его подразделение должно было оказать помощь во время боя, если таковая потребуется.
His force was to be ready to assist as needed.