Translation for "получить признание" to english

Получить признание

• get recognition
• gain recognition

Translation examples

get recognition

Таким образом, в принципе иностранные цифровые подписи могут получить признание в корейской правовой системе.
Thus, in principle, foreign digital signatures may get recognition in the Korean legal system.

46. Возможно потребуется разработать коммуникационную стратегию, с тем чтобы процесс ОСЕ получил признание среди широкого спектра участников и общественности на основе достигнутых в нем успехов.
A communication strategy may need to be developed to get recognition for the EfE process from a wider audience of actors and the general public based on the achievements of the process.

Возможно потребуется разработать коммуникационную стратегию, может быть даже до начала Киевской конференции, с тем чтобы процесс ОСЕ получил признание среди более широкого круга участников и общественности в целом.
A communication strategy may need to be developed, maybe even before Kiev, to get recognition for the EfE process from a wider audience of actors and the general public.

12. Не исключено, что потребуется разработать коммуникационную стратегию, может быть даже до начала Киевской конференции, с тем чтобы процесс ОСЕ получил признание среди более широкого круга участников и общественности в целом на основе результатов, достигнутых в ходе этого процесса.
A communication strategy may need to be developed, maybe even before Kiev, to get recognition for the EfE process from a wider audience of actors and the general public based on the achievements of the process.

Скажите, где находится тело Кэрри, и вы по крайней мере получите признание за ваши свершения в тоннелях.
Tell me where Carrie's body is and at least you'll get recognition for what you accomplished in the tunnels.

gain recognition

Концепция регионального планирования получила признание в Чешской Республике, Словении, Словакии, Польше и Болгарии.
Regional planning has gained recognition in the Czech Republic, Slovenia, Slovakia, Poland and Bulgaria.

13. Получило признание сотрудничество Юг - Юг, которое является инновационным и эффективным инструментом технического сотрудничества.
South-South cooperation had gained recognition as an innovative and effective instrument of technical cooperation.

Племена могут получить признание у правительства, обратившись в Управление по вопросам федерального признания министерства внутренних дел.
Tribes could gain recognition from the Government through the Department of the Interior's Office of Federal Acknowledgement.

Университет стремится получить признание в качестве одного из исследовательских центров и сотрудничать с другими исследовательскими учреждениями в странах Средиземноморья.
The university's objective is to gain recognition as a research centre and cooperate with other research institutions in the Mediterranean area.

На протяжении последнего десятилетия Партнерство получило признание за свою деятельность в области укрепления статистического потенциала в сфере ИКТ.
Over the past decade, the Partnership has gained recognition for its record of ICT statistics capacity-building.

b) Как на международном, так и на национальном уровнях женщинам все еще сложно получить признание в области, касающейся вопросов охраны климата.
(b) At both international and national levels, it remains difficult for women to gain recognition in the field of climate protection.

Так например, пока еще не установлено, легче или труднее им по сравнению с мужчинами получить признание своего диплома об образовании.
For example, it remains to be ascertained whether they have any greater ease or difficulty than men in gaining recognition of their credentials.

Его решения в этой области права получили признание в качестве наиболее полезных ориентировок и имеющих обязательную силу судебных прецедентов.
His judgements in this sphere of the law have gained recognition as a most useful guide and binding judicial precedent.

15. За прошедший год право на развитие получило признание как одна из неотъемлемых частей прав человека и основных свобод.
15. Over the past year, the right to development has gained recognition as an integral part of human rights and fundamental freedoms.

Палестинский вопрос действительно получил признание на всех региональных и международных уровнях, и имена президента Арафата и Палестины стали синонимами.
Indeed, the question of Palestine gained recognition at all regional and international levels and President Arafat's name and Palestine became synonymous.