Translation for "получить постановление" to english

Получить постановление

• get a ruling
• obtain an order

Translation examples

obtain an order

Апеллянт получил постановление, в одностороннем порядке разрешающее привести в исполнение решение арбитражного суда, и решение, разрешающее обеспечить приведение в исполнение.
The appellant obtained an order ex parte granting leave to enforce the award and a judgement granting enforcement.

Исследования показали, что этот факт является серьезным препятствием для женщин, обращающихся за такой защитой, а невозможность получить постановление о защитных мерах ставит под угрозу безопасность женщин и их детей.
Research indicates that this is a significant barrier to women being able to seek protection and that inability to obtain protective orders compromises the safety of women and their children.

152. Еще в одном заявлении пострадавшего говорилось следующее: <<...8 апреля 2009 года мой муж был арестован сотрудниками военной разведки и доставлен в тюрьму Аль-Джунаид в Наблусе... 22 ноября 2009 года я получила постановление Верховного суда о его освобождении, однако в тот же день это постановление выполнено не было...
152. Yet another victim stated: "... On 8 April 2009, my husband was arrested by Military Intelligence and taken to Al-Junaid Prison in Nablus ... On 22 November 2009, I obtained an order for his release from the Supreme Court, but the Court's order has not been executed to this day ...