Translation for "получить номер" to english

Получить номер

• get number
• get a room

Translation examples

get a room

Да, и...убедитесь, что вы получите номер у девятой лунки, ладно?
Yeah, um... And make sure you get A room overlooking the ninth hole, right, hon?

— Получить номер дело не простое. — Значит, покатаемся от отеля к отелю, я буду заходить в них, а вы — ждать меня снаружи.
“It’s not so easy to get a room.” “We’ll just go from one hotel to another. Stay and wait for me.”

Никаких «пробейте-вашу-карточку-в-машине-и-получите-номер».
None of this stick-your-card-in-a-machine-and-get-a-room-for-the-night business.

Потому что вы не можете получить номер в приличном отеле, чтобы заняться любовью, ни за какие деньги, если у вас нет соответствующих связей или вы не знаете, как это делается.
Because you can't get a room in a decent hotel for love or money, unless you've got the connections or the know - how.

– Для женщин, которые путешествуют в одиночку, существует отдельный вход, – объяснил Лукас. – Но так как вы со мной, все в порядке, Подождите рядом с багажом, а я пока зарегистрирую нас и получу номер для Виктории.
"There's a separate entrance for ladies traveling alone," Lucas explained. "But since you're with me, it's all right for you to be here. Wait by the luggage while I sign in and get a room for Victoria."