Translation for "набирать номер" to english

Набирать номер

verb

• dial

Translation examples

dial verb

В случае серьезного ДТП система еCall будет автоматически набирать номер 112, являющийся единым номером экстренных служб в Европе.
The "eCall" system automatically dials 112 -- Europe's single emergency number -- in the event of a serious accident.

[ набирает номер ] [ идёт вызов ]
[Dialing number] [Line ringing]

[ набирает номер на сотовом ]
[Dialing on cell phone]

[НАБИРАЕТ НОМЕР, ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
[PHONE DIALING, LINE RINGING]

— Нет, нет, я уверен, что он в исправности, — возразил мистер Уизли, держа трубку над головой и вглядываясь в диск. — Ну-ка… шесть, — он стал набирать номер, — два… четыре… опять четыре… опять два…
“No, no, I’m sure it’s fine,” said Mr. Weasley, holding the receiver above his head and peering at the dial. “Let’s see… six…” he dialled the number, “two… four… and another four… and another two…”

И он все же не набирал номер телефона.
Neither did he dial the phone.

Он набирал номер на своем сотовом.
He was dialing his phone.

Он пододвигает к себе телефон, набирает номер.
He reaches for the phone and dials.

Набирает номер Шарлотты Грейвз.
Dial the number of Charlotte Graves.

Портье принялся набирать номер.
The concierge commenced to dial numbers.