Translation for "получил уведомление" to english

Получил уведомление

• received a notification
• i received a notice

Translation examples

received a notification

Ни одна из стран, получивших уведомление о программе планируемого экспорта судов, на него не ответила.
None of the countries receiving the notification of the potential vessel export programme responded to it.

Заявитель также получил уведомление полиции о том, что он фигурирует в списке Национал-социалистической подпольной партии в качестве врага Германии.
It also received a notification from the police that it was on the list of the National Socialist Underground as an enemy of Germany.

Прокурор выясняет дату, в которую государства получили уведомление, предусмотренное пунктом 1 статьи 18.
The Prosecutor shall ascertain the date on which States receive the notification provided for in article 18, paragraph 1.

Он не был приглашен на слушание 23 января 2007 года и не получил уведомления о решении обвинительной палаты, которая высказалась за его помещение в психиатрическую лечебницу.
He was not called to the hearing of 23 January 2007 and received no notification of the Indictment Division's decision on detention.

Вопрос о точном моменте, начиная с которого должник считается получившим уведомление, оставлен на урегулирование на основании права, применимого за пределами проекта конвенции.
When exactly a debtor is deemed to receive a notification is a matter left to law applicable outside the draft Convention.

Д-р аль-Мазини так и не получил уведомления о своем задержании, его возможном сроке или о причинах лишения его свободы.
Dr. AlMaziny has never received a notification about his detention, its possible length or about the reasons to be deprived of his liberty.

Получив уведомление о совершении религиозного обряда бракосочетания, бюро записи актов гражданского состояния делает запись о заключении брака и выдает свидетельство о браке.
Having received a notification of a religious marriage, the registration office makes a record of the marriage and issues a marriage certificate.

Эта статья также обязывает Комиссию обнародовать доклад об оценке, изданный компетентным органом государства-члена, которое получило уведомление.
It also requires the Commission to make available the assessment report issued by the competent authority of the Member State which received the notification.

В соответствии с таким подходом, даже если должник получил уведомление, он должен иметь право на погашение обязательств путем платежа цеденту, как если бы уступки не было.
Under such an approach, even if the debtor had received a notification, the debtor should be entitled to discharge by paying the assignor, as if there had been no assignment.

Но я получил уведомление о загрузке видео.
But, I received a notification that a video was uploaded.

Через три дня он получил уведомление от мистера Харта, из канцелярии колледжа; ему предлагали явиться для составления учебного плана.
On the third day following his matriculation he received a notification from Mr. Hart, the college registrar, to call at his office and arrange his schedule.