Translation examples
Мы получили войну.
We got war.
Солдаты получили по полтора миллиона каждый.
The troops got a million and a half.
Ивуарийский офицер так и не получил никакой информации.
The Ivorian officer got no information.
Вот так мы и получили это оружие.
That is how we got hold of the weapons.
Таким образом, я получил билет.
That is how I too got a ticket.
Ни одно из государств-членов не получило того, чего добивалось.
No Member State got everything it argued for.
Наконец она смогла получить заработанные ею деньги.
Finally she got her money back.
Ни одно государство-член не получило всего того, чего оно добивалось.
No Member State has got everything it argued for.
В этом зале нет ни одной делегации, которая получила бы все, что она хотела.
There is no delegation in this Hall which got all it wanted.
Я получил копию протокола его допроса в Кассале.
I got a copy of the report of his interrogation in Kassala.
Единственный образец мы получили, было спермой.
No. The only sample we got was semen.
Все, что я получил, было короткой отсрочкой.
All I got was a short reprieve.
Сообщение, которое я получил, было довольно туманным.
The message I got was pretty vague.
И всё, что я получил, было: "Ты в норме?"
And that's I got was, "You good?"
Звонок, который я получила был о прокуроре штата.
The call I got was about the State's Attorney.
Эта фотография, которую вы получили, была сделана недавно?
Um, so the picture you got, was it taken recently?
- Единственная информация, которую мы получили, была от видео открыток.
The only information we got was from video postcards.
Всё что я получил, была 15$ карточка в кофейню
All I got was $15 gift card to Costa Coffee.
Самым близким, что я получила, была закусочная через дорогу от Парамаунт.
The closest I got was a diner across the street from Paramount.
Ящик полон израильских пистолеты-пулеметы и все вы получили был владением.
A crate full of Israeli sub-machine guns and all you got was possession.
— Я получила разрешение.
“I’ve got permission!”
Я получил приз за Норвегию.
I got an award for Norway.
Мы получили Арракис благодаря ей?
Is she the reason we got Arrakis?
Мне кажется, у меня получилась неаспектированная планета!
I think I’ve got an unaspected planet!
— Мы получили твое письмо, Невилл!
We got your message, Neville!
— Болен аль нет? — спросила Настасья, и опять не получила ответа.
Nastasya asked, and again got no reply.
На той неделе Перси получил из Хогвартса письмо.
He got the letter last week.
— Волан-де-Морт получил совиной почтой письмо.
Voldemort got a letter from an owl.
— Мы его получили, Антонина! — воскликнул он возбужденно. — Мы его получили!
"We've got it, Antonina!" he cried excitedly. "We've got it!
Итак, Хат' получил Неморт'у, а старики получили Р'гула.
So Hath got Nemorth. And they got R'gul.
И теперь получили его?
And have you got that?
- Я их уже получил.
Got them already.
— Ты ее уже получил.
You've already got it,
Вот я его и получил.
And now I've got it.
— Вы ничего не получите!
“You’ve got nothing!
— И ничего не получили.
And we got nothing.
За него я получил “А”.
On that one I got an A.
— Вы ее не получите.
‘You haven’t got it.