Translation for "получено в конце" to english

Получено в конце

• received at the end
• obtained at the end

Translation examples

received at the end

Ответ Ирака был получен в конце декабря.
The Iraqi response was received at the end of December.

Ответы были получены к концу 2009 года.
Responses were received by the end of 2009.

Большинство результатов было получено к концу июня.
Most results were received by the end of June.

Еще 17 таких дел были впоследствии получены в конце мая.
An additional 17 prosecution files were subsequently received at the end of May.

6. Взнос правительства Республики Корея был получен в конце 2009 года.
6. The contribution from the Republic of Korea was received at the end of 2009.

a Взносы были получены к концу 2006 года, но были обещаны и предназначались для 2007 года.
a Contributions were received near the end of 2006 and were pledged and intended for 2007.

Из этой общей суммы 295,6 млн. долл. США были получены к концу декабря 2003 года.
Of that total, $295.6 million had been received by the end of December 2003.

Если ответ не будет получен до конца января, будет направлено второе письмо с указанием срока для ответа.
If no response was received by the end of January, a second letter would be sent, indicating a deadline for response.

10. Второй комплект годовых отчетов контракторов должен был быть получен к концу марта 2003 года.
10. The second set of annual reports by contractors was due to be received at the end of March 2003.

obtained at the end

Данные первого анализа образцов в рамках новой программы воздействия МСП по материалам, которые будут получены в конце 2006 года, могли бы стать важным дополнением к требующейся информации.
The data from the first specimen withdrawal in the new ICP Materials exposure programme, which will be obtained at the end of 2006, would be an important addition to the information required.

12. Форум состоится во Дворце Наций в Женеве и откроется 6 июня 2002 года в 10 час. 00 мин. Предварительная программа Форума прилагается к настоящему документу, а окончательный вариант программы можно будет получить в конце мая 2002 года в секретариате ЕЭК ООН по адресу: [email protected].
The Forum is planned to take place at the Palais des Nations, Geneva starting at 10.00 on 6 June 2002. The provisional programme of the Forum is attached herewith and the final programme can be obtained at the end of May 2002 from the UNECE secretariat at: [email protected] Participation