Translation for "полученная работа" to english

Полученная работа

• received work
• getting a job

Translation examples

getting a job

Соответственно возникают некоторые трудности с получением работы.
Therefore, some difficulties are due to getting a job.

Начальное пособие и адаптационное пособие являются средствами стимулирования к получению работы.
The starting allowance and the adaptation benefit were ways to help people get a job.

Патронаж направлен на подготовку заключенных к возвращению в общество, получению работы и жилья и решение жизненных проблем без рецидива.
It is directed at equipping them to fit back into society, to get a job and home and to cope with life without reoffending.

Об этом свидетельствуют предпринимаемые австралийским правительством усилия по сокращению безработицы и предоставлению трудоспособным австралийцам всех возможностей для получения работы.
This is demonstrated by the Australian Government's commitment to reducing unemployment and giving working age Australians the best chance of getting a job.

112. Было однозначно установлено, что многие иммигранты не имеют тех контактов и каналов, которые имеют важное значение для получения работы.
112. It has been clearly established that many immigrants lack the contacts and networks that are significant factors in getting a job.

87. Хотя закон по-прежнему имеет дискриминационный характер по отношению к женщинам, на практике получение работы в основном зависит от способностей человека.
87. Although the law is still discriminatory towards women, in practice, getting a job rests mainly on the persons' performance.

48. Профессиональная подготовка является одной из возможностей получения работы для большинства взрослых лиц, являющихся безработными, которые нуждаются в определенных навыках для трудоустройства.
48. Employment training is one possibility for most adult job-seekers who need training to get a job.

b) повышения уровня навыков и также возможности получения работы на основе улучшения жилищных условий, медицинского обслуживания и семейной жизни.
(b) Increasing the level of skills, and also improving the ability to get a job through improvements in housing, health and family life.

Они рекомендуют учащимся, какие предметы им следует изучать, информируют их о возможностях в плане дальнейшего образования или получения работы после окончания общеобразовательного курса для взрослых.
The guidance counsellor advises the student on the subjects that are to be taken, on possibilities for subsequent education or on getting a job after general adult education.

Лица, получающие материальную помощь, разрабатывают личный план, в котором в общих чертах отмечаются их сильные и слабые стороны с точки зрения трудоустройства и необходимые шаги, которые они должны предпринять для получения работы.
People receiving assistance develop a personal plan that outlines their barriers and strengths to employment and the necessary steps they must take to get a job.

Знаешь, большинство людей празднуют полученние работы, а не отказ от нее.
You know, most people celebrate getting a job offer, not turning it down.

Но у нее были проблемы с получением работы, и она приезжала повидаться со мной, и она встретила женщину, которая управляет мясной лавкой--
But she was having trouble getting a job, and she came here to see me, and she met the woman who runs the butcher shop-