Translation for "получающее пособие" to english

Получающее пособие

• receiving allowance
• receive benefits

Translation examples

receiving allowance

число лиц, получающих пособие по уходу
number receiving allowance for childcare

число лиц, получающих пособие по инвалидности, человек
number receiving allowance for disability

число лиц, получающих пособие по потере кормильца, человек
number receiving allowance for loss of the breadwinner

Лауреаты получают пособие, помогающее им поступить в высшие учебные заведения.
The winners received allowances to help them enter higher education.

Пенсионеры и лица, получающие пособия, а также другие лица, находящиеся на обеспечении государства
Grant-aided students Pensioners and persons receiving allowances and other persons supported by the State

В рамках новой программы будут созданы центры подготовки для родителей-одиночек, получающих пособия или алименты.
As part of the new program, training centers for single parents, receiving allowances or alimony, will be established.

В рамках новой программы предусмотрено создание центров подготовки для одиноких родителей, получающих пособия или алименты.
As part of the new program, training centers for single parents, receiving allowances or alimony, were to be established.

Кроме того, более 1 млн. жителей Бразилии в возрасте старше 65 лет получают пособия в дополнение к доходам их семей.
In addition, more than 1 million Brazilians over the age of 65 received allowances to supplement their family's income.

Она хотела бы знать, какой процент составляют малоимущие домохозяйки, получающие пособия, и возглавляются ли рассматриваемые домохозяйства в основном женщинами.
She wished to know the percentage of poor housewives who received allowances and whether the households concerned were mostly headed by women.

161. Лица, проходящие профессиональную подготовку, получают пособие в размере 4 700 денаров в месяц для покрытия расходов на существование и транспорт.
The persons participating in the training receive allowances of 4,700 denars per month to meet the costs of subsistence and travel.

receive benefits

Для участников, получающих пособия в настоящее время
Participants currently receiving benefits

8. Полностью безработные, получающие пособие:
8. Totally unemployed persons receiving benefit

с) женщины, зарегистрированные как безработные, но не получающие пособий.
c) Women registered as unemployed, but not receiving benefits

Некоторые из этих лиц продолжали получать пособия.
Some of them continued to receive benefits.

Оба родителя не могут получать пособие одновременно.
Only one parent may receive benefit at a time.

- число лиц, получающих пособия из этого Фонда, растет;
The number of persons receiving benefits from the Fund was increasing;

- безработные, получающие пособие по линии Словенской службы занятости (ССЗ);
Unemployed persons receiving benefit from ESS;