Translation for "получать только" to english

Получать только

• receive only

Translation examples

receive only

244. В государственной системе страхования можно получать только один вид пенсии.
A person can receive only one pension.

Прикомандированные граждане Германии получают только вознаграждение от Организации Объединенных Наций".
Seconded German nationals receive only their United Nations emoluments.

Согласно оценкам, они получают лишь 10% денежного дохода, получаемого от земледелия.
It has been estimated that women receive only 10 per cent of the cash income from agricultural activity.

В будущем Латвия хотела бы получать только один вопросник, направляемый в министерство транспорта.
In the future, Latvia preferred to receive only one questionnaire at the Ministry of Transport.

В Мали (21/12/94) женщины получают лишь 29% того образования, которое получают мужчины.
In Mali (21/12/94), women receive only 29 per cent as much education as males.

В действительности, женщины получают половину той доли, которую получают мужчины, в конкретных ситуациях, специально оговоренных в шариате.
The truth is that women receive half of what a man receives only in given circumstances that are specified in the sharia.

Послушай, это правда, что у нас нейрохирурги получают только 600 евро в месяц?
Listen, is it true that neurosurgeons in Latvia receive only 600 euros a month in salary?

Яну разрешали получать только деньги, поэтому она отправила мужу чек.
He was allowed to receive only money, so she sent him a check.

Как написано в книге, если вы поглощаете его жизненные силы, то получаете только их.
According to the book, if you absorb his life essence, you receive only that—his life force.

На следующий день, проснувшись рано утром, Манди с удовольствием отмечает, что фонари все выбелены, сообщает об этом Саше, в ответ получает только стон и рекомендацию отвалить.
Waking early the next day, Mundy is exhilarated to see the attic skylights above him whited over, but when he calls this to Sasha’s attention he receives only a groan and the injunction to fuck off.