Translation for "получатель помощи" to english

Получатель помощи

• beneficiary
• aid recipient

Translation examples

beneficiary

Получатели помощи в домах престарелых
Beneficiaries in nursing homes

Основным получателем помощи будет Африка.
Africa will be the main beneficiary.

Ее главные получатели помощи − женщины.
Women are its prime beneficiaries.

b) Давления стран-получателей помощи.
Beneficiary country pressure.

поддержки странами - получателями помощи? 7
by beneficiary countries? 5

:: скорректировать и обновить списки получателей помощи.
:: Updating of the lists of beneficiaries.

Локализация получателей помощи в рамках программы
Location of the beneficiaries of the programme

aid recipient

Корея превратилась из страны-получателя помощи в страну-донора.
Korea has transformed itself from an aid-recipient country to a donor country.

ОДПР - общий объем ОПР, предоставляемой двусторонними донорами странам - получателям помощи.
BODA is the total ODA provided by bilateral donors to aid recipient countries.

Официальная помощь в целях развития, предоставляемая двусторонними донорами странам - получателям помощи.
Official development assistance provided by bilateral donors to aid recipient countries.

Сегодня происходит важное изменение нашего статуса от положения получателя помощи к положению донора.
Today, we are undergoing an important transition in our status: from aid recipient to donor.

Другая делегация отметила, что международное сотрудничество должно учитывать потребности получателей помощи.
Another delegation observed that international cooperation for development should respond to the needs of aid recipients.

b) после 2006 года Кипр превратился из получателя помощи в донора.
(b) Since 2006, Cyprus has evolved from being an aid recipient to being an aid donor.

Получатели помощи, в свою очередь, выделяли бы этим услугам такую же часть средств из своих национальных бюджетов.
Aid recipients would in turn allocate an equal percentage of their national budgets to such services.

На долю 20 крупнейших получателей помощи приходится более половины чистой ОПР на двустороннем уровне, а на долю менее чем 50% получателей помощи - 90% всей помощи, в то время как объемы помощи многим беднейшим странам с низкими доходами очень невелики.
The top 20 aid recipients received more than half of net bilateral ODA and less than 50 per cent of aid recipients received 90 per cent of all aid, with many of the poorest LICs receiving very little assistance.