Translation for "получатель выгоды" to english

Получатель выгоды

• beneficiary
• beneficiaries

Translation examples

beneficiary

Благодаря росту экспорта одежды основными получателями выгод являются азиатские наименее развитые страны.
Asian least developed countries are the major beneficiaries, owing to increased apparel exports.

c) содействие признанию и оценке роли и вклада женщин как источника перемен и получателя выгод от развития;
(c) Promote recognition and value of women's roles and contributions as agents of change and beneficiaries of the development process.

Являясь крупнейшими получателями выгод от глобализации, развитые страны обязаны помогать своим традиционным отечественным отраслям и трудовым ресурсам, которые утрачивают свою конкурентоспособность.
As the major beneficiaries of globalization, the developed countries had the duty to help their traditional domestic industries and labour forces that were no longer competitive.

60. Г-н Тата (Всемирный банк) говорит, что Всемирный банк является одним из основных получателей выгод, связанных с результатами деятельности Рабочей группы и Комиссии.
Mr. Tata (World Bank) said that the World Bank was a major beneficiary of the output of Working Group V and the Commission.

6. Какова, по Вашему мнению, главная отдача от деятельности КЭСИ для целевых получателей выгод в Вашей(их) области(ях) специализации? (Возможно несколько ответов)
6. In your opinion, what is the main added value of CECI activities for targeted beneficiaries in your area(s) of expertise? (Several answers possible)

И в демократии, в которой люди имеют реальную возможность участвовать в принятии тех решений, которые затрагивают их жизнь, люди смогут быть в центре развития не только в качестве получателей выгод, но и в качестве главных действующих лиц.
And it is possible for people to be at the centre of development, not only as its beneficiaries but also as the main actors, in a democracy which empowers people to participate in decisions that shape their lives.

Основными получателями выгод будут бедные слои сельского населения, которые получат доступ к доступным и надежным услугам в области энергетики для удовлетворения своих основных потребностей и занятия деятельностью, приносящей доход.
The main beneficiaries will be the rural poor who will gain access to affordable and reliable energy services both to meet their basic needs and for income generating activities.

Вы думаете, что владельцы госпиталя - получатели выгоды?
You think the owners of the hospital to be the beneficiaries?