Translation for "полупустой" to english

Полупустой

adjective

• thin

Translation examples

thin adjective

В один прекрасный вечер хозяин, предвидя полупустой зал, пустил их бесплатно.
One night the manager, foreseeing a thinning house, gave them a free admission.

В этот час зал был полупустым, и Томми из опасения быть узнанным сел за соседний свободный столик, за спиной Виттингтона.
It was late, and the place was thinning out. Tommy took a seat at the table next to them sitting directly behind Whittington in case of recognition.

Я намеревался выставить этот закон абсурдным для всякого разумного человека, который еще оставался в полупустой Палате… Но этот чудак, должно быть, вышел, и теперь за французские поцелуи и… сами знаете что пара парней может получить два года заключения с тяжелыми работами или без оных, даже если эти двое резвятся в собственном доме, за закрытыми дверьми.
I intended to make the Bill absurd to any sensible person left in what by then was a pretty thin House … but that one got away, so now a French kiss and what-you-fancy between two chaps safe at home with the door shut is good for two years with or without hard labour.

Подбираю полупустой пакетик «Эм-энд-Эм», запиваю водкой и, поскольку меня тошнит, топаю в ванную, но спотыкаюсь об телефонный провод и хлопаюсь рукой на толстый бутылочный осколок и долго смотрю на собственную ладонь, на тоненький красный ручеек, бегущий по запястью.
Then I'm picking up a half-empty package of M&M's and washing them down with some vodka and then since it makes me sick I have to head for the bathroom but I trip over the telephone cord and my hand slams into a thick piece of champagne-bottle glass and for a long time I'm staring at my palm, at a thin rivulet of blood racing down my wrist.