Translation for "полуночный экспресс" to english

Полуночный экспресс

• midnight express
• the midnight meat train

Translation examples

midnight express

Полный "Полуночный Экспресс" ганджубаса.
Like, this was a Midnight Express amount of weed. It was fucking huge.

Что делается для нас является Полуночный экспресс!
What's being done to us is the Midnight Express!

Итак, мистер Бамфорд, из результатов ваших ... "Полуночный экспресс"!
All right, it seems from perusing your results... Midnight Express!

И я, типа: "Вы в Полуночном Экспрессе не снимались?"
And I was like, "didn't I see you in 'midnight express'?"

Здесь за это можно попасть в тюрьму, как в «Полуночном экспрессе», или что-нибудь в этом роде.
But you might get put in prison here, à la Midnight Express or something.

И словно один из тех призраков, которые поздней ночью спрашивают у пассажиров, когда отправляется «Полуночный экспресс», потерпевший крушение лет двадцать назад, я переходил из одного зала ожидания в другой, пока не наступал тот жуткий миг, когда закрывалась последняя дверь. Я покидал уютный мир чужих людей и подслушанных за день разговоров и оказывался на улице, где неизменный холод пронизывал меня до костей. Я сразу забывал, что такое свет, что такое тепло.
And, like one of those ghosts who are said to linger around depots late at night, asking passersby for the timetable of the Midnight Express that derailed twenty years before, I wandered from light to light until that dreaded hour when all the doors closed and, stepping from the world of warmth and people and conversation overheard, I felt the old familiar cold twist through my bones again and then it was all forgotten, the warmth, the lights;