Translation for "полугосударственное предприятие" to english

Полугосударственное предприятие

• parastatal enterprise
• parastatals

Translation examples

parastatal enterprise

К другим достижениям относится приватизация более 400 полугосударственных предприятий.
Other achievements included the privatization of over 400 parastatal enterprises.

Предшествующее правительство Малави в течение долгого времени игнорировало частный сектор, делая упор на развитии полугосударственных предприятий.
For long, the previous government in Malawi neglected the private sector, opting, instead, to boost parastatal enterprises.

310. В этой связи была также затронута и проблема включения в государственный/некоммерческий сектор работодателей из полугосударственных предприятий.
310. Another issue raised related to the inclusion in the public/non-profit sector of employers from parastatal enterprises.

В этой связи внимание Комиссии было обращено на название одного из подсекторов государственного/некоммерческого сектора, а именно на название подсектора <<Полугосударственные предприятия>>.
In that connection, the Commission's attention was drawn to the categorization of one of the subsectors of the public/non-profit sector, namely, the subsector of parastatal enterprises.

Кроме того, будут предприняты усилия по содействию дерегулированию и приватизации государственных и полугосударственных предприятий, занимающихся освоением природных и энергетических ресурсов.
In addition, efforts will also be made to facilitate deregulation and privatization of State-owned and parastatal enterprises dealing with natural resources and energy sectors.

Дополнительные трудности связаны с тем, что ОКИМО, являясь полугосударственным предприятием, назначает руководителей по политическим мотивам, что не обеспечивает наиболее эффективное и прибыльное руководство деятельностью предприятия.
An additional difficulty is that as a parastatal enterprise, OKIMO management appointments are politicized and do not ensure the most efficient and profitable running of the enterprise.

parastatals

b) полугосударственный пенсионный фонд для работников полугосударственных предприятий;
(b) The Parastatal Pension Fund for workers in parastatals;

В стране ведется программа контроля и приватизации полугосударственных предприятий.
There is, however, underway a programme of parastatal functional review and privatization.

с) Закон о пенсионном обеспечении работников полугосударственных предприятий № 14/1978.
(c) The Parastatal Pension Act No. 14/1978.

Не проводилась ревизия финансовой отчетности у большинства бюджетообразующих полугосударственных предприятий/структур.
Most of the revenue-generating parastatals or units have not been audited.

Нерентабельные полугосударственные предприятия переходят в частную собственность в рамках осуществления программы приватизации.
Inefficient parastatal organizations are falling into private ownership through a privatization programme.

В большинстве случаев страдают лица, живущие на заработную плату, беднота и люди, занятые на полугосударственных предприятиях.
Wage earners, the poor and the labour force employed at the parastatals appear to be mostly affected.