Translation for "полосы движения" to english

Полосы движения

• lanes
• lane

Translation examples

lanes

Транспортный поток в противоположном направлении с разрешением смены полосы движения только с одной полосы движения
Traffic flowing in opposite directions with lane changing allowed only from one lane

Полосы движения на север выглядят неплохо.
...Northbound lanes are looking good.

Холмы Остролиста 432 Полос движения Embury.
Holly Hills of 432 Embury Lane.

Постоянно оценивают... свой выбор полосы движения.
Constantly re-evaluating their lane choice.

Машина пересекла через четыре полосы движения.
The car swerved across four lanes of traffic.

Она могла более агрессивно менять полосу движения.
It would be more aggressive when changing lanes.

Он заехал на мою полосу движения без сигнала.
He veered right into my lane without signaling.

Это секретная полоса движения, никто о ней не знает.
This is the secret lane, nobody knows about it.

В пробке я всегда рядом с экспертом по полосам движения.
I'm always in traffic with the lane expert.

У грузовика проткнуло шину, и он перегородил 4 полосы движения.
Truck blew a tire And jackknifed across four lanes of traffic.

Это координаты... Малаккского пролива, крупнейшей полосы движения в регионе.
These are coordinates... for the Strait of Malacca, the biggest shipping lane in the region.

Патрульная машина, сменив полосу движения, пронеслась мимо.
The patrol car slipped into the next lane and sped past.

Похоронная машина выехала из ворот и повернула на полосу движения.
The funeral car was lumbering out of the gateway, turning into the lane.

Казалось, они плыли высоко над полосами движения и терминалами у ворот.
They seemed to float high above the lanes of traffic and the gate terminals.

Передний, уже законченный, перегораживал левую полосу движения, а тот, что располагался за ним, – следующую, скоростную полосу.
The foremost, al ready finished and armed, blocked the left passing lane; and the one behind that the next, speed-regulated lane.

Тут были и такси, которые в спешке перескакивают с одной полосы движения на другую.
Some of them were cabs, which raced especially fast because cabs loved to change lanes.

Ряд восьмидесятифутовых пурпурных буков разделял въездную и выездную полосы движения.
A procession of eighty-foot purple beeches separated the inbound and the outbound lanes of the approach road.

У Маршфилда дорога стала заметно уже, из трехполосного шоссе превратившись в шоссе с двумя полосами движения.
The road nar•rowed at Marshfield, becoming two lanes instead ofthree.

— Но ведь ты — то, что ты есть. Он сменил полосу движения, да так внезапно, что следующие за нами машины возмущенно засигналили.
‘But you already are yourself,’ he said, switching lanes so suddenly that cars behind us honked indignantly.

У одной стороны улицы стояли припаркованные автомобили, и две полосы движения уходили от светофора.
There were cars parked on one side of the street, and two lanes of traffic trailing from the streetlight.