Translation for "положить на конец" to english

Положить на конец

• put an end to
• put on end

Translation examples

put an end to

Настало время положить этому конец.
It is high time that we put an end to this.

Очень скоро мы положим этому конец.
We will put an end to it very soon.

Правительство обязалось положить этому конец.
The Government pledged to put an end to those acts.

Франция не жалеет никаких усилий, для того чтобы положить ему конец.
France has spared no effort to put an end to it.

С целью положить этому конец мы обязуемся, в частности:
In order to put an end to that situation, we undertake, inter alia:

Сейчас у меня недостаточно времени для того, чтобы рассматривать эту враждебную кампанию, или для того, чтобы положить ей конец.
There is not enough time here to deal with such a hostile campaign and to put an end to it.

Однако необходимо срочно принять решительные меры для того, чтобы положить им конец.
However, firm action is urgently needed to put an end to them.

И все же компании сами по себе не могут ни предотвратить вооруженный конфликт, ни положить ему конец.
Yet, companies alone will not be able to prevent or put an end to an armed conflict.

Следует принять твердые и эффективные меры, с тем чтобы положить этому конец.
Stern and effective measures must be taken to put an end to it once and for all.

Власти принимают меры к тому, чтобы сократить масштабы этих бесчинств и положить им конец.
The Government authorities are taking steps to reduce and put an end to these crimes.

Нимвегенский мир в 1678 г. положил ей конец, понизив некоторые из этих пошлин в интересах голландцев, которые вследствие этого отменили свое запрещение ввоза.
The peace of Nimeguen put an end to it in 1678 by moderating some of those duties in favour of the Dutch, who in consequence took off their prohibition.

— Чтобы положить этому конец.
“To put an end to it.”

Мы здесь, чтобы положить им конец.
We are here to put an end to them.

Сулла положил этому конец.
Sulla put an end to that.

Но как положить этому конец?
But how should he put an end to it?

– Я хочу положить этому конец!
“I’m saying put an end to it!”

Макс решил положить этому конец.
He decided to put an end to it.

Трудовой Фронт положил этому конец.
The Labor Front put an end to that.

Первый Спикер, положите этому конец!
First Speaker, put an end to this!