Translation for "положительные заряды" to english

Положительные заряды

• positive charges

Translation examples

positive charges

d) агентов, придающих положительный заряд частицам фторполимеров и способствующих электроосаждению полимеров (например, ПТФЭ) на сталь для защиты поверхности.
Agents to impart a positive charge to fluoropolymer particles and to aid electroplating of polymers (e.g. PTFE) onto steel for surface protection

Гораздо меньше теории, чем у изолированного положительного заряда --
Much less the theory that an isolated positive charge --

Франклин осознал, что электричество было просто положительным зарядом, движущимся, дабы свести на нет отрицательный заряд.
Franklin's insight was that electricity was actually just positive charge flowing to cancel out negative charge.

– Это как если бы дом обладал положительным зарядом.
"It's sort of like the home has a positive charge to it.

В атоме водорода содержатся протон – это частица с положительным зарядом – и электрон, заряженный отрицательно.
An atom of hydrogen contains a proton, which is positively charged, and an electron, which is negatively charged.

В результате возрастания общего положительного заряда Земли положительно заряженный солнечный ветер начинал отклоняться от нашей планеты на все большем расстоянии, а ее магнитосфера увеличивалась.
The increased positive charge of the Earth generally forced the positively charged Solar wind to avoid the planet at a greater distance, and the magnetosphere was enlarged.

По мере их перекачки общий отрицательный заряд паравселенной будет увеличиваться, так же как и общий положительный заряд вселенной.
As the electrons were Pumped, the para-Universe would gain a net negative charge, and the Universe a net positive charge.

Но просуществует такая материя лишь долю секунды, потому что у нее будет чисто положительный заряд при отсутствии электронов, и она взорвется, как бомба.
But only for a tiny fraction of a second, because such matter has a net positive charge-no electrons, you see-and so it tries to fly apart, like a bomb.

Облако двигается, и вместе с ним точно тень, которая «видна» только мне, перемещается земной положительный заряд, стремясь реализовать свои возможности.
As the cloud drifts, the earth’s positive charge—a shadow only I can “see”—follows it, hopefully seeking its own fulfilment.

С нарастанием интенсивности перекачки, со вступлением в строй очередной Насосной станции общий положительный заряд Земли слегка увеличивался и магнитосфера на несколько миль расширялась.
With each increase in Pumping intensity; with each additional Pumping Station constructed, the net positive charge on Earth increased slightly, and the magnetosphere expanded by a few miles.

Я пытаюсь объяснить Селене: по мере накопления своего невероятного отрицательного заряда облако над нами буквально набухает электронами, а прямо под ним, на земле, точно отражение в зеркале, образуется равный по величине положительный заряд.
I try to explain it to Selena. Above us the cloud is tumescent with electrons as its incredible negative charge increases, and on the ground beneath it an equally great positive charge is formed like an image in a mirror.

Поскольку протоны обладают положительным зарядом — опять же термин, используемый лишь в земных лабораториях или при описании электрической цепи — и поскольку одноименные частицы отталкиваются друг от друга с силой, превосходящей человеческое понимание, протоны после столкновения немедленно разлетаются в разные стороны.
Because protons have a positive charge—a descriptive quality of matter that, again, only has relevance in an Earthside laboratory or an electronic circuit—and because particles having similar charges repel each other with a ferocity beyond all human understanding, the colliding protons immediately spring apart, unscathed.

Веществом, созданным из огня и кошачьей шерсти, вокруг которого должны кружиться огненные кошки. Вещество, в котором основной атом водорода имел бы в качестве ядра антипротон, несущий массу протона, но в то же время обладавший отрицательным зарядом, вокруг которого по орбите носился бы анти-электрон, с соответствующей, почти неприметной массой электрона, но несущий положительный заряд.
matter, a matter made of fire with cat's fur, which would be circled by cats in flames: matter in which the fundamental hydrogen atom would have a nucleus which would be an antiproton, with the mass of a proton but carrying a negative charge, around which would orbit an anti-electron, with the negligible mass of an electron, but carrying a positive charge.