Translation for "половые отношения" to english

Половые отношения

• sexual relations

Translation examples

sexual relations

Противозаконные половые отношения с ребенком
Unlawful sexual relations with child

воспроизведение и половые отношения между супругами;
Procreation and sexual relations between spouses;

Возраст первого вступления в половые отношения (в годах)
Age of first sexual relations (year)

Половые отношения с лицом, не достигшим половой зрелости
Sexual relations with a person below the age of sexual maturity

Изнасилование следует определять как половые отношения без соответствующего согласия.
Rape should be defined in terms of non-consensual sexual relations.

Законодательных положений, устанавливающих минимальный возраст для согласия на половые отношения, нет.
There are no statutes establishing a minimum age for consent to sexual relations.

:: выбор в пользу получения удовлетворения или же желания вступить в спонтанные половые отношения;
:: Succumb to the desire to feel pleasure or to engage in spontaneous sexual relations;

Половые отношения с лицом, которое не достигло половой зрелости (статья 155)
Sexual relations with a person who has not reached sexual maturity (article 155)

– Да, ауты вступают в половые отношения, и иногда их даже можно квалифицировать почти как брак.
Yes, the haut have sexual relations, but its purely a social game. They even have long-lasting sexual friendships that could almost qualify as marriages, sometimes.

Нестор сказал, что Паблито пытался выполнить свое задание – установить половые отношения с женщинами, согласно инструкции дона Нагваля.
Nestor said that Pablito had attempted to fulfill his task of establishing sexual relations with the women, in accordance with the Nagual's instructions.

Несмотря на то, что умерла она голышом, в последние двадцать четыре часа она не вступала в половые отношения с мужчиной. – Разумеется, нет. Она отказала ему.
Despite her naked condition, she had not had sexual relations with a male in the preceding twenty-four hours.” “Of course not. She refused him.”

Он понял, что Вайолет Адамс только что точно описала одно из трех гротескных созданий, которых — предположительно — видел Джеремия Бакнер в саду, когда они вступали в нечестивые половые отношения с Рэйчел.
He realized that Violet Adams had just described perfectly one of the three grotesques that Jeremiah Buckner claimed he saw in the orchard, having unholy sexual relations with Rachel.

Там говорится: «У Макмерфи неоднократно отмечались, – док, я хочу, чтобы вы меня поняли до конца, – неоднократно… Эмоциональные взрывы, позволяющие предположить психопатию». Он сказал, психопат означает, что я дерусь и… – Извиняюсь, дамы, – означает, он сказал, что я чрезмерно усердствую в половом отношении.
Where it says, ‘Mr. McMurphy has evidenced repeated’—I just want to make sure I'm understood completely, Doc—‘repeated outbreaks of passion that suggest the possible diagnosis of psychopath.’ He told me that ‘psychopath’ means I fight and fuh—pardon me, ladies—means I am he put it overzealous in my sexual relations.

Обвиняемый заявил, что сделал это, чтобы понаблюдать за реакцией. И добавил: «Это было весьма интересно». Вот сообщение о преподавателе высшей герменевтики шестого разряда в одном из крупных университетов Аппалаччии. Он пригласил молоденькую, но уже достигшую брачного возраста студентку в свою роскошную двухкомнатную квартиру. Когда же она отказалась вступить с ним в половые отношения, замкнул ей болевые центры мозга, изнасиловал ее, а затем отпустил, лишив при этом всех чувственных реакций.
‘To see his reactions,’ was the explanation. ‘It was quite instructive.’ Here was a Class Six instructor in advanced hermeneutics at a large Appalachian university who had invited a nubile young student to his luxurious two-room apartment and upon her refusal to participate in sexual relations with him did inflict on her a short-circuit of the pain centres, after which he raped her and turned her loose, minus all sensory reactions.