Translation for "половые органы" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
У еще большего числа были вырезаны наружные половые органы, ягодицы и груди...
Even more had their external genitals, their buttocks and their breasts cut off.
Кроме того, его пытали утоплением и электрическими разрядами в живот и половые органы.
He was subjected to the rag technique, and electric shocks to his stomach and genitals.
Объектами пыток являлись различные части тела, включая голову, глаза и половые органы.
The torture was applied to many parts of my body, including the head, the eyes and the genitals.
Ему кололи химические вещества, пропускали электрический ток через половые органы, он подвергся изнасилованию и жестоким побоям.
He was injected with chemicals, given electric shocks to the genitals, raped and severely beaten.
Молодые женщины этого племени в возрасте 15 лет, как правило, подвергаются традиционной операции, калечащей их половые органы.
Young women of that tribe normally undergo female genital mutilation at age 15.
В соответствии с уголовным кодексом к уголовно наказуемым деяниям стали относится операции, калечащие женские половые органы.
Female genital mutilation had been made a criminal offence under the Penal Code.
Кроме того, его погружали в пруд с индонезийскими зубатками (lele), которые искусали ему, в частности, половые органы.
He was also allegedly immersed in a pond of Indonesian catfish (lele), where he suffered bites to his genitals.
Его брату угрожали тюремным заключением и пытали (в ходе одного из таких задержаний ему прижигали половые органы).
He was allegedly threatened with prison and was tortured (his genitals were reportedly burned during one such detention).
Предполагаю, бить током половые органы тоже не вариант?
I suppose electrocuting your genitals is also a pass?
Наружные половые органы изъедены и разорваны до самой матки.
The external genitals were chewed up to the womb.
Известно, что даже зародыш часто трогает свои половые органы.
It's common knowledge that fetuses often touch their genital organs.
Что мы будем делать - это измерять реакцию вашего полового органа на интра- и экстра-генитальную, сексуальную самостимуляцию.
What we'll be doing is measuring your genital reaction, both intra- and extra-genital, to sexual self-stimulation.
И здесь, на 12 часах, представлен мозг... а тут, где 5 часов, женские половые органы.
And here, at 12 o'clock, the brain is represented and here, at 5 o'clock zone, are the female genital organs
Но с пробуждением полового инстинкта появились половые органы;
But when the sexual instinct awoke, the genital organs appeared;
Демарест стащил с него штаны, обнажая половые органы.
Demarest pulled down the man's pajama trousers, exposing his genitals.
Зачем, по-твоему, Краг дал нам половые органы?
Why did Krug give us genitals if He didn't mean us to use them?”
В нашем распоряжении есть постоянный, легко доступный источник наслаждения – половые органы.
A source of permanent, accessible pleasure, our genitals exist.
проступили капельки крови. Половые органы она хлестала аккуратней.
a little blood beaded on the surface. Then, more gently, she began to whip his genitals.
– Она расстегнула… то есть она начала меня э-э… щупать. – За половые органы? – Да.
"She unzipped-well, first of all, she started rubbing me." "Your genitals." "Yes.
У Хенмера есть, по крайней мере, руки, ноги, голова, глаза и половые органы.
Hanmer, at least, has arms and legs and a head and eyes and genitals.
Ах вот… Ну да, разумеется, мне очень стыдно. Карнальное объятие — это процесс совокупления, когда мужской половой орган проникает в женский половой орган с целью продолжения рода и получения плотского наслаждения.
Yes, I am ashamed. Carnal embrace is sexual congress, which is the insertion of the male genital organ into the female genital organ for purposes of procreation and pleasure.
У одного из животных были мужские половые органы и женские сосцы, у другого гениталии были женские, а сосцы почти не прощупывались.
One had male genitals with female nipples, one had female genitals with almost imperceptible nipples.
noun
Все его тело, включая внешние половые органы, паховую и анальную области, было тщательно осмотрено на предмет обнаружения травм.
His whole body including external genitalia, perineum and anal region were inspected for signs of injury.
гигиенические и эстетические причины: в некоторых общинах внешние половые органы девочки и женщины считаются грязными и некрасивыми и потому удаляются в гигиенических и эстетических целях;
Hygiene and aesthetic reasons: in some communities the external genitalia of girls and women are considered dirty and ugly and are removed for reasons of hygiene and aesthetic appeal;
2.12 Как утверждает заявитель, на двадцать пятые сутки начальник службы государственной безопасности Эззедин Джамаил тушил сигареты о его тело, в частности половые органы.
2.12 According to the complainant, on the twenty-fifth day, the Director of State Security, Ezzedine Djmail, stubbed out cigarettes on his body, notably in the region of his genitalia.
25. В отношении приведенного в статье 2 определения детской порнографии, ряд других делегаций заявили о том, что в их понимании фраза "любое изображение какими бы то ни было средствами" означает визуальное изображение, а формулировка "половые органы" означает "гениталии".
Also with regard to the definition of child pornography in article 2, a number of other delegations stated their understanding that the term "any representation, by whatever means" meant visual representations, and that "sexual parts" meant genitalia.
Автор заявляет, что во время нахождения под стражей его пытали: надевали наручники и подвешивали за них, избивали, жгли пальцы, надевали ему на голову противогаз и то и дело закрывали доступ воздуха, угрожали изнасиловать резиновой дубинкой, пропускали электрический ток через половые органы.
The author submits that, while in detention, he was tortured: he was handcuffed and hung by the handcuffs, beaten, his fingers were burned, a gas mask was placed on his head and the airholes were repeatedly blocked, he was threatened with rape with a truncheon, he was subjected to electric shocks through his genitalia.
112. 31 декабря 2005 года в Мбужи-Майи (Восточное Касаи) одна женщина стала жертвой изнасилования, совершенного вооруженными мужчинами; МООНДРК выразила сожаление по поводу трех других изнасилований, совершенных в том же районе; две женщины из Луамвелы, что в 22 км от Мбужи-Майи, в ночь с 29 на 30 декабря стали жертвами групповых изнасилований после того, как они были похищены; первую из них изнасиловали три человека, а вторую - восемь; что касается последней, то надругавшиеся над ней лица вводили ей свое оружие в половые органы, уши и рот, при этом жестоко избивая ее и произнося угрозы.
112. On 31 December 2005, in Mbuji-Mayi (Kasaï-Oriental), a woman was raped by armed men. MONUC reported three other cases of rape in the same region. On the night of 29 and 30 December, two women from Luamwela, 22 km from Mbuji-Mayi, were kidnapped and then subjected to mass rape: the first woman was raped by three men and the second by eight others. In the latter case, the attackers inserted weapons into the woman's genitalia, ears and mouth, while beating her and threatening her.
Это либо мужской половой орган или по-настоящему огромный опущенный вниз большой палец.
Either male genitalia, or a really big thumbs down.
У нас они так же по всей коже, но наибольшая концентрация на половых органах, по определенной причине, особенно мужские половые органы чувствительны к... перепадам... — Не делай этого!
We also have them all over the skin, but they are very concentrated on the genitalia, for a particular reason, particularly the male genitalia are sensitive to the... your swinging... - Don't do that!
- Женщин. Всех размеров и форм с волосами разного цвета, одеждой, голых женщин и их половые органы. Потом - пары, занимающиеся сексом.
Women of all shapes and sizes of various hair colors, clothes, naked women, their genitalia, then we'll move on to couples having sex, men.
Когда клитор либо внешние половые органы удалены, девушку зашивают и связывают ей ноги на сорок дней. Пока раны не заживут.
Once the clitoris or outer genitalia is removed, the girl is then sewn up and her legs are bound for 40 days while the wounds heal.
Например, мы не так давно сменили наш талисман - вместо викинга, подразумевающего мародерство и мужскую сексуальную агрессию, теперь морская улитка, у которой есть как мужчские, так и женские половые органы.
In fact, we just changed the mascot from a Viking, with its connotation of pillaging and male sexual aggression, to a sea slug, which has both male and female genitalia.
– Половые органы у мужчин, груди у женщин.
The genitalia on the men, the breasts on the women, were removed.
Грубовато выражаясь, женские половые органы — ворота родовых путей.
The female genitalia are the gates to the birth canal, to be a little crude about it.
Отрезав, по своему обычаю, его половые органы, они бросили его в песках на поживу стервятникам.
After routinely cutting off his genitalia they left him in the sand for the scavengers.
Я думаю, он хотел, чтобы Льюс увидел свои изуродованные половые органы.
Because I think what he really wanted Luce to see was the maiming of his own genitalia.
Каким бы он ни был раньше мужчиной, сейчас он был просто окровавленным, но… половые органы были нетронуты, или так казалось на первый взгляд.
Whatever he might have been once as a man, now he was just bloody, but… the genitalia were intact, or looked it.
Нескромное глазенье, напротив, пользуется молчаливым признанием: на пляже сплошь и рядом видишь мужчин, которые пялятся на открытые для обозрения половые органы женщин;
Voyeurism is tacitly condoned: it is commonplace to see men on the beach stop to admire the female genitalia on show;
— Некто возымел дерзость прикрепить половой орган к передней части изваяния моей императорской персоны, но этот орган был настолько мал, что его заметили только недавно.
“Someone took the liberty of adding anatomically correct genitalia to the front of my Imperial likeness— but because the perpetrator made the size of the organ so small, no one even saw it until recently.”
Если бы один из них расстегнул грубые полотняные брюки, обнажая половые органы, и втиснул свой пенис в окровавленную щель моей подмышки, то даже это чудовищное действие было бы приемлемым в условиях стилизации насилия и освобождения.
If one of them had unbuttoned his coarse serge trousers to reveal his genitalia, and pressed his penis into the bloody crotch of my armpit, even this bizarre act would have been acceptable in terms of the stylization of violence and rescue.
Грудь отсутствовала, а вот половые органы, выставленные напоказ, очень напоминали человеческие. По всему чувствовалось, что среди Своих они считаются красавицами. Красота эта и влекла Каина, и отталкивала. — Чего ты на них уставился, Каин? — полюбопытствовал мужчина.
They had no breasts, but their genitalia, thus exposed, seemed close to human. There was a supple, alien grace to them, which Cain found fascinating and mildly repugnant. Neither of them seemed to notice him at all. “You’re staring, Mr.
noun
Мои половые органы кровоточили" 12/.
My private parts were oozing with blood.” Testimony given to the Special Rapporteur during her mission to the Republic of Korea and Japan in 1995.
И говоря о половых органах, он сказал: <<Право на ваши половые органы дает право на их защиту от прелюбодеяния и ненужных взоров>>.
And in talking about the private part, he said: "The right of your private part is that you protect it from fornication and guard it against being looked upon."
Один из солдат прижигал мои половые органы спичками до тех пор, пока я ему не подчинилась.
One held a matchstick to my private parts until I obeyed him.
45. Переходя к статьям 7 или 10 Пакта, он заявляет, что полученная Комитетом информация говорит о том, что право на личную жизнь не всегда соблюдается, если обвиняемых вынуждают раздеваться донага и позволять осматривать свои половые органы.
Turning to articles 7 and 10 of the Covenant, he said that information received by the Committee indicated that privacy was sometimes not respected when suspects were made to undress and submit to examination of their private parts.
Ты знаешь когда твои половые органы начинали расти ?
You know, when your private parts started growing?
Она раздирала ногтями половые органы, грудь до крови.
She scratched her private parts until she drew blood.
Что, если он будет ужасно изуродован и я должен буду опознать его и все, что осталось, это его половые органы?
What if he's horribly disfigured, and I have to identify him, and all that remains are his private parts?
У него были груди как у женщины и мужские половые органы.
The youth had the breasts of a woman and the private parts of a man.
Может быть, это потому, подумал он, что она не видела мои половые органы.
He wondered if it was because she had not seen his private parts.
– У меня нет привычки рассматривать половые органы животных. – Только мои, да?
"I don't make a habit of looking at an animal's private parts." "Just mine, right?"
Мистер Хикки сказал… он все еще сильно дрожал, сэр, не оправившись от потрясения… что он видел, как они отрезают у Джона половые органы.
Hickey said – he was still shaking hard, sir, very upset – that he’d seen them cut off John’s private parts.”
Как и сказала Диана, у него не было головы, но остальные части тела были в сохранности, в том числе пальцы и половые органы. Убитый был обнажен.
It had, as Diana had observed, no head, but all its limbs and digits were intact, as were its private parts. This I could tell at a glance, for the body was naked.
они по камню разберут твои замки, разрубят тебя надвое, отрежут тебе язык и половые органы, завернут их в бархат и отошлют твоему королю.
they'll dismantle your castles stone by stone, chop you in half and cut out your tongue and your private parts, wrap them in velvet and send them to your King.
Его с детства мучили ночные кошмары, после того как мать рассказала ему о том, что делают с людьми черти в аду, как они поджаривают грешников на огне, как выковыривают им глаза и отрезают острыми ножами половые органы.
His mother had given him nightmares, when he was small, by telling him what the devils did to people in hell, burning them in the flames and poking their eyes out and cutting off their private parts with sharp knives, and ever since then he hated to hear talk of it, “Shut up!”
noun
Кому не хочется, чтобы его половой орган был в боевой готовности?
Who doesn't want to shoot up their privates?
У нас имеется акт, где мужчина фотографирует свои половые органы... затем изверженную на них физиологическую жидкость.
Here we have an act where a man took photographs of his privates... ..then ejected bodily fluid on them.
— По телевизору сказали, что у нее все половые органы изрезаны. — Ради Бога! — воскликнула Люси. — Зачем ты все это говоришь?
“They said on TV her privates was all tore up.” “For heaven’s sake!” Lucy exclaimed. “Do y’all have to talk about that?
Помимо похабных надписей и жалких попыток крупномасштабно изобразить половые органы, на ней было великое множество антиправительственных надписей.
As well as the usual sexual passages and the various unsuccessful attempts at drawing the more private portions of the human anatomy to scale, there were a great many anti-government slogans.
Ширелл лежала на спине на склоне холма, на голой земле. Платье задрано, половые органы обезображены, лицо раздуто, глаза широко раскрыты. Сэм перевернул фотографию.
Shirelle, on her back on the hard shale wash of the hillside, her dress up, her privates violated, her face still and swollen, her eyes wide. He put the photo down.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test