Translation for "половина на половину" to english

Половина на половину

• half to half
• half and half

Translation examples

half to half

— Лично я — половина на половину, — признался Симус. — Мой папа — магл, а мама — волшебница.
“I’m half-and-half,” said Seamus. “Me dad’s a Muggle.

Половина на половину, скорей всего.
Half and half, most likely.

– Хорошо. Половину сейчас, половину после.
“All right, half now, half later.”

— Какую половину? — Любую половину, соблазнительница.
"Which half?" "Any half, sexy lady.

Квалифицированные работники и управленцы – половина на половину.
Our skilled workers and supervisors run half and half.

– Это вот сделано в форме половина на половину, что-то вроде человека-волка.
This was done by a half-and-half form, sort of a wolfman.

– Тогда следуй одному правилу которое не подводит никогда: половина на половину.
"Well, there's one rule that never fails: Half and half.

Но теперь Кэндимен собирается разработать мозги, как лучше сказать, половина на половину.
But now the Candyman intends to develop brains which are, shall we say, half and half.

– Возьмешь стерлингами, – сказал он. – Половину сейчас, половину – когда получу письмо.
“You’ll take it in sterling,” he said. “Half now, half when I pick it up.”

Полтора миллиона, половину сейчас, половину после оживления зомби. Я покачала головой:
A million five, half now, half after you raise the zombie." I shook my head.

half and half

Это зовётся половина на половину, ты кретин!
It's called a half and half, you moron!

Ты сказал людям, что я половина на половину.
You told people that I was half and half.

— Лично я — половина на половину, — признался Симус. — Мой папа — магл, а мама — волшебница.
“I’m half-and-half,” said Seamus. “Me dad’s a Muggle.

Квалифицированные работники и управленцы – половина на половину.
Our skilled workers and supervisors run half and half.

– Это вот сделано в форме половина на половину, что-то вроде человека-волка.
This was done by a half-and-half form, sort of a wolfman.

– Тогда следуй одному правилу которое не подводит никогда: половина на половину.
"Well, there's one rule that never fails: Half and half.

Но теперь Кэндимен собирается разработать мозги, как лучше сказать, половина на половину.
But now the Candyman intends to develop brains which are, shall we say, half and half.