Translation for "полностью принадлежит" to english

Полностью принадлежит

• fully owned
• wholly owned

Translation examples

fully owned

Предприятие полностью принадлежит частному сектору.
The factory is fully owned by the private sector.

Эта компания также полностью принадлежит государству.
The company is also fully owned by the State.

1.9 Банк Науру полностью принадлежит государству и выполняет на острове роль как центрального, так и коммерческого банка.
1.9 The Bank of Nauru is fully owned by the Republic of Nauru and it operates as a central bank as well as a trading bank for the island.

Правительство оказывает поддержку муниципальному жилищному фонду через Комьюнити Хаузинг Лимитед, которая на правах филиала полностью принадлежит Жилищной корпорации Новой Зеландии.
The Government provides support for community housing through Community Housing Limited, a fully owned subsidiary of the Housing Corporation of New Zealand.

Согласно тому допущению, что любое СЮЛ полностью принадлежит материнской компании-нерезиденту, все доходы или убытки от деятельности СЮЛ по определению должны быть отнесены на счет "Остальной мир".
Under the assumption that all SPEs are fully owned by non-resident parent companies, all earnings or losses from the SPE by definition have to be attributed to the RoW account.

СЦМ полностью принадлежит цеденту и специально учреждается в целях приобретения дебиторской задолженности и выплаты ее стоимости за счет денежных сумм, полученных от инвесторов, которым СЦМ продает дебиторскую задолженность или ценные бумаги, обеспеченные дебиторской задолженностью.
The SPV is fully owned by the assignor and specially created for the purpose of buying the receivables and paying their price with the money received from investors to whom the SPV sells the receivables or securities backed by the receivables.

wholly owned

219. Ливийский африканский инвестиционный портфель полностью принадлежит Ливийскому инвестиционному управлению.
219. The Libyan Africa Investment Portfolio is wholly owned by the Libyan Investment Authority.

Студенческие кредиты были введены в 1990 году и находятся в ведении Компании по студенческим кредитам, которая полностью принадлежит правительству.
Student loans were introduced in 1990 and administered by the Student Loans Company, wholly owned by the Government.

4.1.4.2 Если компания или марка частично или полностью принадлежит крупному производителю транспортных средств, ее можно считать мелкосерийным производителем (МСП) только в том случае, если:
4.1.4.2. if a company or marque is partially or wholly owned by a major vehicle manufacturer, it may be considered a Low Volume Manufacturer (LVM) only if:

Она полностью принадлежит Саудовской Аравии, и ее цель заключается в проведении всего комплекса операций в нефтяной и смежных отраслях промышленности в Саудовской Аравии и за рубежом.
It is wholly owned by Saudi Arabia and its purpose is to engage in activities relating to all aspects of the oil industry and other related industries in Saudi Arabia and elsewhere.

Теперь НОРИ полностью принадлежит Науруанскому фонду просвещения и образования и Науруанскому фонду здравоохранения и охраны природы -- двум науруанским фондам, владеющим равными долями в НОРИ.
NORI is now wholly owned by the Nauru Education and Training Foundation and the Nauru Health and Environment Foundation; two Nauruan foundations which own NORI in equal shares.

Эта компания полностью принадлежит правительству Италии и оказывает информационно-коммуникационные услуги и предоставляет решения в области электронного правительства министерству экономического развития и, в частности, Итальянскому агентству по продвижению торговли.
This company is wholly owned by the Government of Italy and provides information and communications technology services and egovernment solutions to the Ministry of Economic Development and, in particular, the Italian Trade Promotion Agency.

92. Банк развития предприятий Канады (БРПК) -- финансовое учреждение, которое полностью принадлежит правительству Канады, -- играет ведущую роль в оказании финансовых и консалтинговых услуг канадским малым предприятиям.
The Business Development Bank of Canada (BDC), a financial institution wholly owned by the Government of Canada, plays a leadership role in delivering financial and consulting services to Canadian small business.

581. "Оверсиз Бектел, инк." ("Оверсиз Бектел"), корпорация из Соединенных Штатов, является дочерней компанией "Бектел груп Инк.", международной строительной компании со штаб-квартирой в Сан-Франциско, и полностью принадлежит "Бектел груп".
Overseas Bechtel, Inc. ("Overseas Bechtel"), a United States corporation, is a wholly owned subsidiary of Bechtel Group Inc., an international construction company based in San Francisco.

20. "Кувейт форин петролеум эксплорейшн компани" ("КУФПЭК") - компания, учрежденная в соответствии с законодательством Кувейта. "КУФПЭК" является филиалом компании "Кувейт петролеум корпорейшн" ("КПК") и полностью принадлежит последней.
IntroductionFacts and contentions The claimant is Kuwait Foreign Petroleum Exploration Company (K.S.C.) ("KUFPEC"), is a company organized under the laws of Kuwait. KUFPEC is a wholly-owned subsidiary of Kuwait Petroleum Companyrporation ("KPC").

:: НОРИ полностью принадлежит двум науруанским фондам, чья цель состоит в поощрении образования, учебной подготовки и восстановлению экологии в Науру (<<государство>>) и которые будут использовать средства от добычи полиметаллических конкреций для этих целей;
:: NORI is wholly owned by two Nauruan foundations whose purpose is to advance education, training, health and environmental rehabilitation in Nauru (the "State") and who will use the funds from polymetallic nodule mining for these purposes

Теперь она полностью принадлежит Бриггс Ойл.
It'll now be a wholly owned subsidiary of Briggs Oil.