Translation for "полностью принадлежат" to english

Полностью принадлежат

• fully owned
• wholly owned

Translation examples

fully owned

Сейчас эти центры полностью принадлежат инвалидам, которые при поддержке общинных старейшин управляют ими.
The centres are now fully owned and managed by persons with disabilities with support from community elders.

В работе на этапе 2 участвуют отделения, объекты которых полностью принадлежат Организации Объединенных Наций: в Аддис-Абебе, Бангкоке, Найроби и Сантьяго.
Phase 2 involves the offices where the premises are fully owned by the United Nations: Addis Ababa, Bangkok, Nairobi and Santiago.

14. Интермодальные перевозки, а также цепочки поставок и системы распределения относятся прежде всего к сфере предпринимательской деятельности даже в тех случаях, когда правительствам полностью принадлежат транспортные компании, например железнодорожные предприятия или поставщики логистических услуг.
14. Intermodal transport as well as supply chains and distribution systems are primarily a business activity, even in cases where Governments fully own transport companies, such as rail undertakings or logistic service providers.

wholly owned

Ссылку на "общественные вещательные средства", а не "государственные вещательные средства" важно сделать, потому что последнее выражение может относиться только к тем средствам массовой информации, которые полностью принадлежат властям или контролируются ими.
It was important to refer to "public broadcasting" instead of "Government broadcasting", because the latter expression would only capture those media that were wholly owned and controlled by the authorities.

В некоторых странах такие ключевые элементы аудитории Комитета, как национальные лесные службы, которые участвовали в работе Комитета в <<официальном>> качестве, были приватизированы или будут функционировать как коммерческие компании, хотя они полностью принадлежат государству.
For instance, in some countries a key part of the Committee’s core constituency - the national forest service, which has been participating as an “official” part of the Committee’s structure - has been privatised or is expected to behave as a commercial company, even if wholly owned by the state.

Два других истца являются дочерними компаниями, которые полностью принадлежат "Си - эн - ар" и которые зарегистрированы в соответствии с законами штата Мичиган. " Си - эн - ар" и "Джи - ти - вэ" заключили с "Ловат" контракт на закупку туннельной буровой машины для уплотнения мягкого грунта ("ТБМ").
The two other plaintiffs are wholly owned subsidiaries of CNR, incorporated pursuant to the laws of the State of Michigan. By contract, CNR and GTW entered into an agreement with Lovat for the purchase of a soft ground earth pressure balance tunnel boring machine (the "TBM").

118. Маврикий сообщил, что для недопущения лицензирования судов, пользующихся удобным флагом, в его законе о рыболовстве и морских ресурсах 1998 года суда, которым может быть выдана лицензия, были определены как суда, которые полностью принадлежат: а) государству Маврикий; или b) статутной корпорации в Маврикии; с) одному или нескольким лицам, которые являются гражданами Маврикия; d) компании или иному объединению i) инкорпорированным или учрежденным по законам Маврикия, и ii) в которых не менее 50 процентов акций с правом голоса находятся у государства Маврикий, статутной корпорации или гражданина Маврикия.
118. Mauritius reported that in order to avoid the licensing of vessels of flag of convenience, its Fisheries and Marine Resources Act 1998 had defined vessels which could be licensed as vessels which were wholly owned by: (a) the State of Mauritius; or (b) a statutory corporation in Mauritius; (c) one or more persons who were citizens of Mauritius; (d) a company, society or other association (i) incorporated or established under the laws of Mauritius and (ii) of which at least 50 per cent of the shares carrying voting rights were held by the State of Mauritius, a statutory corporation or a citizen of Mauritius.