Translation for "полностью заполненный" to english

Полностью заполненный

• fully filled
• fully-stocked

Translation examples

fully filled

a) масса базового транспортного средства измеряется после установки на нем модифицированной системы, включая полностью заполненный баллон с СПГ, либо рассчитывается в качестве суммы исходной массы оригинального транспортного средства и массы модифицированной системы с полностью заполненным баллоном с СПГ;
(a) the parent vehicle mass shall be measured with the retrofit system installed on the vehicle including the CNG tank fully filled up or shall be calculated as the sum of the original vehicle reference mass and the mass of the retrofit system with the CNG tank fully filled up,

a) масса базового транспортного средства измеряется после установки на нем модифицированной системы, включая полностью заполненный баллон с СНГ, либо рассчитывается в качестве суммы исходной массы оригинального транспортного средства и массы модифицированной системы с полностью заполненным баллоном с СНГ;
(a) the parent vehicle mass shall be measured with the retrofit system installed on the vehicle including the LPG tank fully filled up or shall be calculated as the sum of the original vehicle reference mass and the mass of the retrofit system with the LPG tank fully filled up,

7.3 Когда испытание транспортного средства проводится при полностью заполненной цистерне, зарегистрированные значения угла наклона βf испытательного стенда-опрокидывателя корректируются с использованием следующей формулы:
In the case where the vehicle is tested in the fully filled condition, the values of the test tilt table inclination angle f shall be corrected using the following formulae:

7.3 Когда испытание транспортного средства проводится при полностью заполненной цистерне, зарегистрированные значения угла наклона βf испытательного стенда-опрокидывателя корректируются путем использования следующей формулы:
In the case where the vehicle is tested in the fully filled condition, the recorded values of the test tilt table inclination angle f shall be corrected using the following formulae:

v) Максимальное давление полностью заполненного резервуара при 55 °С составляет 115% НРД (эквивалентно зарядке до 125% НРД при 85 °С и 100% НРД при температуре 15 °C).
(v) The maximum pressure of a fully filled container at 55 °C is 115 per cent NWP (equivalent state of charge to 125 per cent NWP at 85°C and 100 per cent NWP at 15 °C).