Translation for "полная независимость" to english

Полная независимость

• complete independence

Translation examples

complete independence

НУП обладает полной независимостью при принятии решений о возбуждении уголовного преследования.
The NPA has complete independence in prosecutorial decisions.

Эти суды выносят постановления от имени короля в условиях полной независимости.
These courts shall give their rulings with complete independence, in the name of the King.

Эту помощь должны оказывать адвокаты, действующие в условиях полной независимости.
Such assistance should be provided by lawyers able to practise their profession with complete independence.

Наконец, 3 ноября 1903 года была провозглашена полная независимость Панамы.
Panama finally proclaimed its complete independence on 3 November 1903.

Партия <<Общее будущее>> выступает против получения территорией статуса полной независимости от Франции.
The AE party is opposed to complete independence from France.

Еще одна хорошая штука в колледже - полная независимость.
Another great thing about college... complete independence.

Судья в Германии всегда обладал полной независимостью.
The position of the judge was one of complete independence.

Они живут своей собственной жизнью в полнейшей независимости от вас.
They live their own lives in complete independence.

А упираться, как мне представляется, нужно, отстаивая идею полной независимости от Джамелии!
And I think that stand must be for complete independence.

В 1960 году она использовала свое право на полную независимость.
In 1960 she exercised her option to become completely independent.

- Должен заметить, Райт, что я в отличие от тебя не ценю полную независимость.
"I must say, Raith, I don't prize complete independence as much as you seem to.

Ключ к этому - полная независимость от частного, от любых сил - физических или других.
The keystone of the use of the Alternate Laws is complete independence of the individual—independence from any force, physical or otherwise.

И во-вторых, выслушать его аргументы в пользу полной независимости работы отдела от других секретных служб СССР, в особенности от КГБ.
Two: he must now be allowed the opportunity to present his case for complete independence from the rest of the USSR’s secret services, particularly the KGB.

— Я бы — доверил, — сказал Таркин, втянув щеки, и посмотрел вниз, на ряды оружия и машин доставки. — Должен заметить, Райт, что я в отличие от тебя не ценю полную независимость.
"I might," Tarkin said, sucking in his cheeks as he stared down the ranks of weapons and delivery vehicles. "I must say, Raith, I don't prize complete independence as much as you seem to.

– А я думаю, что есть, – убежденно произнес Клетус. – Если я правильно оцениваю вас, экзотийцев, одна из ваших конечных целей добиться полной независимости от каких-либо обязательств, с тем, чтобы свободно претворять в жизнь свою мечту.
“Oh, I think there is,” said Cletus easily. “If my estimate of you Exotics is correct, one of your eventual aims is to be completely independent of outside obligations—so that you can be free to work out your vision of the future without interference.

По условиям трактата, Румыния и Сербия обретают полную независимость, образуется обширное Болгарское княжество, а Россия получает в компенсацию военных затрат 1 миллиард 410 миллионов рублей, причем основная часть этой суммы будет внесена территориальными уступками, в число которых входят Бессарабия и Добруджа, а также Ардаган, Каре, Батум, Баязет…» – Ну вот, мир и подписан, причем очень хороший.
The terms of the treaty grant Romania and Serbia complete independence, establish an extensive Principality of Bulgaria and grant Russia the sum of one billion, four hundred and ten million rubles in reparation for her war costs, the greater part of this sum to be paid in territorial concessions, including Bessarabia and Dobrudja, as well as Ardagan, Kars, Batoumi, Bajazet . “YOU SEE, A PEACE HAS BEEN SIGNED, and a very good one—despite your gloomy predictions, Mister Pessimist,”