Translation for "полмиллиона долларов" to english

Полмиллиона долларов

• half a million dollars

Translation examples

half a million dollars

Это решение повлекло за собой ущерб в полмиллиона долларов США для экономики страны.
This situation caused a loss of half a million dollars to the Cuban economy.

Мы также выделили полмиллиона долларов США в добровольный целевой фонд Организации Объединенных Наций.
And we have contributed half a million dollars to the United Nations Voluntary Trust Fund.

Его делегация попрежнему хотела бы знать, кто из должностных лиц Секретариата поручил этот обзор, который обошелся примерно в полмиллиона долларов США.
His delegation still wished to know which Secretariat official had commissioned the review, which had cost approximately half a million dollars.

Мы также больше чем вдвое увеличили свои взносы в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации на 2011 год, которые составили почти полмиллиона долларов.
We have also more than doubled our contribution to the Central Emergency Response Fund for 2011, reaching half a million dollars.

Мы с удовлетворением сообщаем, что примерно полмиллиона долларов США, полученных благодаря этой кампании, используются для профилактики и лечения послеродовых свищей в 12 африканских странах, расположенных к югу от Сахары.
We are pleased to report that approximately half a million dollars from this campaign is being applied to prevent and treat obstetric fistula in 12 countries in sub-Saharan Africa.

Так, в 1990 году было введено требование, в соответствии с которым кооперативы были обязаны вносить в Центральный кооперативный фонд или в фонд Федерации трудящихся Сингапура 20 процентов своей сверхнормативной прибыли, если ее объем превышал полмиллиона долларов.
In 1990, cooperatives were required to contribute 20 per cent of their surplus in excess of a half a million dollars to either the Central Cooperative Fund or the Singapore Labour Federation.

Сразу после получения информации о потерях и ущербе, причиненном цунами, вьетнамское правительство, в качестве жеста искреннего сочувствия и солидарности, приняло решение выделить примерно полмиллиона долларов США на оказание помощи жертвам в наиболее пострадавших странах.
Immediately after learning of the losses and damage caused by the tsunami, the Vietnamese Government, in a gesture of sincere sympathy and solidarity, decided to donate approximately half a million dollars to help the victims in the most seriously affected countries.

В данном случае "Каса Альянса" оказывала давление на правительство Гватемалы, с тем чтобы оно выплатило требуемую сумму в размере полмиллиона долларов в качестве компенсации семьям пяти живших на улице детей, которых в 1990 году пытали и убили два гватемальских полицейских.
In this case, Casa Alianza was pressuring the Government of Guatemala to pay the required half a million dollar settlement to the families of five street children who were tortured and murdered by two Guatemalan policemen in 1990.

Страна должна ежегодно импортировать около 35 000 шин различных типов, 80 процентов которых поступают из Азии, а остальные -- из Восточной Европы, что приводит к потерям примерно в полмиллиона долларов только на фрахте.
The country must import about 35,000 tyres of different sorts every year, 80 per cent of them from Asia and the rest from Eastern Europe, which results in close to half a million dollars in losses through freight costs alone.

Недавно Турция приняла решение выделить полмиллиона долларов в Фонд промышленного развития и сейчас вместе с Секретариатом разрабатывает проекты технического сотрудничества, которые можно будет осуществить, используя этот взнос, уделяя при этом особое внимание наименее развитых странам к югу от Сахары и в Карибском бассейне.
Turkey had recently decided to contribute half a million dollars to the Industrial Development Fund and was working with the Secretariat on technical cooperation projects that could be implemented using that contribution, with a particular focus on the least developed countries in the sub-Saharan and Caribbean regions.

– Полмиллиона долларов, – вновь и вновь повторял Монклер. – Где мы возьмем полмиллиона долларов?
«Half a million dollars,» Montclair kept repeating. «How on earth do we raise half a million dollars?»

Полмиллиона долларов, когда Лаура забеременеет.
Half a million dollars when Laura conceives.