Translation for "полка под командованием" to english

Полка под командованием

• regiment commanded
• regiment under the command of

Translation examples

regiment commanded

1200 военнослужащих 811-го полка под командованием полковника Зимуринды сдались и 23 апреля получили
of the 811th regiment commanded by Col. Zimurinda surrendered to the Government were redeployed to Kananga,

Впоследствии майор конголезской армии включил трех из них в состав армии в качестве поваров, а четвертого — в качестве солдата в рядах базирующегося в Мушаки 106-го полка под командованием полковника Сивири.
A major in the Congolese army subsequently enlisted three of them as cooks, while assigning the fourth to be a soldier in Mushaki with the 106th regiment, commanded by Col. Civiri.

Офицеры из числа бывших членов НКЗН и местные власти сообщили, что ополченцы Нтибатураны поддержали генерала Нтаганде после того, как большинство военнослужащих 811-го полка под командованием полковника Зимуринды сдалось в плен правительственным войскам и оставило свои позиции в Мвесо.
Ex-CNDP officers and local authorities reported that Mr. Ntibaturana’s militia had been reinforcing Gen. Ntaganda when most of the troops of the 811th regiment commanded by Col. Zimurinda had surrendered to the Government and vacated their positions in Mweso.

regiment under the command of

Когда в Претории стало известно об инциденте, сэр Оуэн Лэньон выделил несколько рот от 21-го полка под командованием майора Торнхилла и направил их на подмогу ландросту, который должен был арестовать мятежников; кроме того, специальным посыльным при суде ландроста в Почефструме был назначен капитан Рааф, которому были даны полномочия по набору группы констеблей для оказания ему помощи при проведении арестов.
When this intelligence reached Pretoria, Sir Owen Lanyon sent down a few companies of the 21st Regiment, under the command of Major Thornhill, to support the Landdrost in arresting the rioters, and appointed Captain Raaf, C.M.G., to act as special messenger to the Landdrost's Court at Potchefstroom, with authority to enrol special constables to assist him to carry out the arrests.